Translations by Tom Robijn
Tom Robijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
1. Bundesliga
|
|
| 2012-01-17 |
Bundesliga
|
|
| 2. |
2. Bundesliga
|
|
| 2012-01-17 |
2. Bundesliga
|
|
| 3. |
Account associated with OpenID Login!
|
|
| 2012-01-17 |
Account geassocieerd met OpenID login!
|
|
| 2012-01-17 |
Account verbonden met OpenID login!
|
|
| 4. |
Account association failed, already associated
|
|
| 2012-01-17 |
Account kon niet toegekend worden, reeds toegekend
|
|
| 5. |
Account verification failed, login does not exist
|
|
| 2012-01-17 |
Verificatie account mislukt, gebruikersnaam bestaat niet
|
|
| 6. |
Associate Account
|
|
| 2012-01-17 |
Account toekennen
|
|
| 7. |
Associated Accounts
|
|
| 2012-01-17 |
Geassocieerde accounts
|
|
| 8. |
Cannot connect to database, please try again later!
|
|
| 2012-01-17 |
Verbinding met database momenteel niet mogelijk, prober het later opnieuw!
|
|
| 9. |
Cannot open database, please try again later!
|
|
| 2012-01-17 |
Database kan niet geopend worden. Probeer het later opnieuw!
|
|
| 2012-01-17 |
Database kan niet geopend worden. Probeer het later opnieuw
|
|
| 10. |
Cannot query database, please try again later!
|
|
| 2012-01-17 |
Database kan niet doorzocht worden, probeer het later opnieuw!
|
|
| 11. |
Champions League
|
|
| 2012-01-17 |
Champions League
|
|
| 12. |
Could not connect to the database!
|
|
| 2012-01-17 |
Verbinding met database niet mogelijk!
|
|
| 2012-01-17 |
Verbinding tot database niet mogelijk!
|
|
| 13. |
Domain
|
|
| 2012-01-17 |
Domeinnaam
|
|
| 14. |
Error inserting values into the database
|
|
| 2012-01-17 |
Er is een fout opgetreden bij de ingave
|
|
| 15. |
Formula 1
|
|
| 2012-01-17 |
Formule 1
|
|
| 16. |
Invalid OpenID Account
|
|
| 2012-01-17 |
Ongeldige OpenID Account
|
|
| 17. |
Liga Sagres
|
|
| 2012-01-17 |
Liga Sagres
|
|
| 18. |
Ligue 1
|
|
| 2012-01-17 |
Ligue 1
|
|
| 19. |
Log in to your accounts using an OpenID Provider
|
|
| 2012-01-17 |
aanmelden met behulp van an OpenID Provider
|
|
| 20. |
Logged in through OpenID Identifier
|
|
| 2012-01-17 |
aanmelding via een OpenID Identifier
|
|
| 21. |
Login
|
|
| 2012-01-17 |
Aanmelden
|
|
| 22. |
Logout
|
|
| 2012-01-17 |
Afmelden
|
|
| 23. |
OpenID Login Cancelled
|
|
| 2012-01-17 |
OpenID aanmelding geannuleerd
|
|
| 24. |
OpenID Login Failed
|
|
| 2012-01-17 |
OpenID aanmelding mislukt
|
|
| 25. |
OpenID session expired. Please log in again.
|
|
| 2012-01-17 |
OpenID aanmelding afgelopen. Gelieve opnieuw aan te melden
|
|
| 26. |
Password
|
|
| 2012-01-17 |
Wachtwoord
|
|
| 27. |
Please login to your OpenID account
|
|
| 2012-01-17 |
Gelieve aan te melden in uw OpenID account
|
|
| 28. |
Premier League
|
|
| 2012-01-17 |
Premier League
|
|
| 29. |
Primera Division
|
|
| 2012-01-17 |
Primera Division
|
|
| 30. |
Süper Lig
|
|
| 2012-01-17 |
Süper Lig
|
|
| 31. |
Segunda Division
|
|
| 2012-01-17 |
Segunda Division
|
|
| 32. |
Serie A
|
|
| 2012-01-17 |
Serie A
|
|
| 33. |
Sign-In
|
|
| 2012-01-17 |
Sign-in
|
|
| 34. |
Superleague
|
|
| 2012-01-17 |
Superleague
|
|
| 35. |
Winter World Cup
|
|
| 2012-01-17 |
Winter Wereldbeker
|
|
| 36. |
log in with
|
|
| 2012-01-17 |
aanmelden met
|
|
| 37. |
log in with Blogger
|
|
| 2012-01-17 |
aanmelden mit Blogger
|
|
| 38. |
log in with ClaimID
|
|
| 2012-01-17 |
aanmelden met ClaimID
|
|
| 39. |
log in with ClickPass
|
|
| 2012-01-17 |
aanmelden met ClickPass
|
|
| 40. |
log in with Google
|
|
| 2012-01-17 |
aanmelden met Google
|
|
| 41. |
log in with Launchpad
|
|
| 2012-01-17 |
aanmelden met Launchpad
|
|
| 42. |
log in with LiveJournal
|
|
| 2012-01-17 |
aanmelden met LiveJournal
|
|
| 43. |
log in with MyOpenID
|
|
| 2012-01-17 |
aanmelden met MyOpenID
|
|
| 44. |
log in with OpenID
|
|
| 2012-01-17 |
aanmelden met OpenID
|
|
| 45. |
log in with Verisign
|
|
| 2012-01-17 |
aanmelden met Verisign
|
|
| 46. |
log in with Wordpress
|
|
| 2012-01-17 |
aanmelden met Wordpress
|
|
| 47. |
log in with Yahoo
|
|
| 2012-01-17 |
aanmelden met Yahoo
|
|
