Translations by Stanislas Michalak
Stanislas Michalak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Green Star
|
|
| 2011-11-19 |
Étoile verte
|
|
| 2. |
Yellow Star
|
|
| 2011-11-19 |
Étoile jaune
|
|
| 9. |
Blue Star (Mod)
|
|
| 2011-11-19 |
Étoile bleue (Modo)
|
|
| 2011-11-19 |
Étoile bleue (Mod)
|
|
| 10. |
Silver Star (Honorary Member)
|
|
| 2011-11-19 |
Étoile d'argent (membre honoraire)
|
|
| 11. |
Red Star (Admin)
|
|
| 2011-11-19 |
Étoile rouge (Admin)
|
|
| 14. |
You have to be logged in to post a message!
|
|
| 2011-11-19 |
Vous devez être identifié pour poster un message !
|
|
| 15. |
You can only post a new message every %s seconds!
|
|
| 2011-11-19 |
Vous ne pouvez poster un nouveau message que toutes les %s secondes !
|
|
| 23. |
Attention: You've received a warning! Please follow the rules or you will be banned!
|
|
| 2011-11-19 |
Attention : vous avez reçu un avertissement ! Merci de suivre les règles, autrement vous serez banni !
|
|
| 27. |
%s at %s: %s
|
|
| 2011-11-19 |
%s à %s : %s
|
|
| 29. |
Start matchday cannot be greater than end matchday!
|
|
| 2011-11-19 |
Le jour de début du match ne peut pas être supérieur au jour de fin du match !
|
|
| 60. |
A communication error occured!
|
|
| 2011-11-19 |
Une erreur de communication s'est produite !
|
|
| 64. |
Username is invalid!
|
|
| 2011-11-19 |
Nom d'utilisateur invalide !
|
|
| 65. |
Username not found!
|
|
| 2011-11-19 |
Nom d'utilisateur non trouvé !
|
|
| 66. |
Invalid request!
|
|
| 2011-11-19 |
Requête invalide !
|
|
| 67. |
Invalid formation!
|
|
| 2011-11-19 |
Formation invalide !
|
|
| 72. |
No username provided!
|
|
| 2011-11-19 |
Aucun nom d'utilisateur fourni !
|
|
| 73. |
Invalid name!
|
|
| 2011-11-19 |
Nom invalide !
|
|
| 74. |
The e-mail address seems to be invalid!
|
|
| 2011-11-19 |
L'adresse e-mail semble être invalide !
|
|
| 76. |
%s contains invalid symbols!
|
|
| 2011-11-19 |
%s contient des symboles invalides !
|
|
| 81. |
Password is too short! (at least 6 chars)
|
|
| 2011-11-19 |
Le mot de passe est trop court ! (au moins 6 caractères)
|
|
| 82. |
The username contains invalid symbols or is too long!
|
|
| 2011-11-19 |
Le nom d'utilisateur contient des symboles invalides ou est trop long !
|
|
| 89. |
The minimum number of matches is greater than the number of selected matchdays!
|
|
| 2011-11-19 |
Le nombre minimal de matchs est plus grand que le nombre de jours de match sélectionné !
|
|
| 113. |
Substitutes
|
|
| 2011-11-19 |
Remplaçants
|
|
