Translations by Ben Hoye
Ben Hoye has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
You have to be logged in to post a message!
|
|
| 2010-09-20 |
Vous devez être identifié pour poster un message !
|
|
| 23. |
Attention: You've received a warning! Please follow the rules or you will be banned!
|
|
| 2010-09-20 |
Attention : vous avez reçu un avertissement ! Merci de suivre les règles, autrement vous serez banni !
|
|
| 24. |
Your message was denied. Please follow the rules!
|
|
| 2010-09-20 |
Votre message a été refusé. Merci de suivre les règles !
|
|
| 25. |
Unknown error
|
|
| 2010-09-20 |
Erreur inconnue
|
|
| 27. |
%s at %s: %s
|
|
| 2010-09-20 |
%s à %s : %s
|
|
| 29. |
Start matchday cannot be greater than end matchday!
|
|
| 2010-09-20 |
Le jour de match de départ ne peut pas être supérieur au jour de match final !
|
|
| 37. |
Overall points
|
|
| 2010-09-20 |
Points au total
|
|
| 39. |
Yellow-Red
|
|
| 2010-09-20 |
Jaune - Rouge
|
|
| 43. |
Pen.
|
|
| 2010-09-20 |
Pen.
|
|
| 45. |
Position
|
|
| 2010-09-20 |
Poste
|
|
| 47. |
Valued
|
|
| 2010-09-20 |
Valué
|
|
| 50. |
valued
|
|
| 2010-09-20 |
valué
|
|
| 51. |
unclear
|
|
| 2010-09-20 |
incertain
|
|
| 52. |
not valued
|
|
| 2010-09-20 |
non valué
|
|
| 56. |
potentially
|
|
| 2010-09-20 |
potentiellement
|
|
| 58. |
At least one player is selected twice
|
|
| 2010-09-20 |
Au moins un joueur est sélectionné deux fois
|
|
| 60. |
A communication error occured!
|
|
| 2010-09-20 |
Une erreur de communication est apparu !
|
|
| 64. |
Username is invalid!
|
|
| 2010-09-20 |
Nom d'utilisateur invalide !
|
|
| 65. |
Username not found!
|
|
| 2010-09-20 |
Nom d'utilisateur non trouvé !
|
|
| 66. |
Invalid request!
|
|
| 2010-09-20 |
Requête invalide !
|
|
| 67. |
Invalid formation!
|
|
| 2010-09-20 |
Formation invalide !
|
|
| 72. |
No username provided!
|
|
| 2010-09-20 |
Pas de nom d'utilisateur fourni !
|
|
| 73. |
Invalid name!
|
|
| 2010-09-20 |
Nom invalide !
|
|
| 74. |
The e-mail address seems to be invalid!
|
|
| 2010-09-20 |
L'adresse e-mail semble être invalide !
|
|
| 76. |
%s contains invalid symbols!
|
|
| 2010-09-20 |
%s contient des symboles invalides !
|
|
| 77. |
The new password
|
|
| 2010-09-20 |
Le nouveau mot de passe
|
|
| 78. |
The current passwort
|
|
| 2010-09-20 |
Le mot de passe actuel
|
|
| 79. |
The password
|
|
| 2010-09-20 |
Le mot de passe
|
|
| 81. |
Password is too short! (at least 6 chars)
|
|
| 2010-09-20 |
Le mot de passe est trop court ! (au moins 6 caractères)
|
|
| 82. |
The username contains invalid symbols or is too long!
|
|
| 2010-09-20 |
Le nom d'utilisateur contient des symboles invalides ou est trop long !
|
|
| 83. |
Keeper
|
|
| 2010-09-20 |
Gardien de but
|
|
| 84. |
Defender
|
|
| 2010-09-20 |
Défenseur
|
|
| 85. |
Midfielder
|
|
| 2010-09-20 |
Milieu de terrain
|
|
| 86. |
Striker
|
|
| 2010-09-20 |
Attaquant
|
|
| 87. |
Overall market value
|
|
| 2010-09-20 |
Valeur du marché au total
|
|
| 89. |
The minimum number of matches is greater than the number of selected matchdays!
|
|
| 2010-09-20 |
Le nombre minimal de matchs est plus grand que le nombre de jours de match sélectionnés !
|
|
