|
|
12.
|
|
|
Expires
|
|
|
|
|
Aktiv bis
|
|
Translated and reviewed by
Martin Philippi
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The shoutbox is currently deactivated.
|
|
|
|
|
Die Shoutbox ist zur Zeit deaktiviert.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Philippi
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
You have to be logged in to post a message!
|
|
|
|
|
Sie müssen angemeldet sein, um eine Nachricht abschicken zu können!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
You can only post a new message every %s seconds!
|
|
|
|
|
Du kannst nur alle %s Sekunden eine neue Nachricht absenden!
|
|
Translated and reviewed by
Martin Philippi
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
You're not allowed to post to the shoutbox.
|
|
|
|
|
Du darfst nicht in die Shoutbox schreiben.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Philippi
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
SPAM
|
|
|
|
|
SPAM
|
|
Translated and reviewed by
Martin Philippi
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Insult
|
|
|
|
|
Beleidigung etc.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Philippi
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Banned
|
|
|
|
|
Gesperrt
|
|
Translated and reviewed by
Martin Philippi
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Yelling
|
|
|
|
|
Gebrüll
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand T.
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Offtopic
|
|
|
|
|
Anderes
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand T.
|
|
|
