Translations by Werner Landgraf
Werner Landgraf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin.
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin?
|
|
| 2019-02-21 |
Dorão <b>%(plugin)s</b> -la kêebaarão <b>%(action)s</b> -la da %(binding)s a-ualita dorão <b>%(plugin_conflict)s</b> -la kêbarão <b>%(action_conflict)s</b> le ti.Fa i lafita dorão <b>%(plugin_conflict)s</b> -la kêbarão <b>%(action_conflict)s</b> dubẽna ?
|
|
| 2. |
Disable %(action_conflict)s
|
|
| 2019-02-21 |
%(action_conflict)s dubẽna ...
|
|
| 3. |
Don't set %(action)s
|
|
| 2019-02-21 |
Kanna %(action)s malãdi !
|
|
| 4. |
Set %(action)s anyway
|
|
| 2019-02-21 |
%(action)s malãdi jiko-o-jiko !
|
|
| 11. |
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
|
|
| 2019-02-21 |
I ka kitindila dorão <b>%(plugin)s</b> -lu-la kêebaarão <b>%(feature)s</b> naffala.
Ñĩ dorão, a-dubẽta.
Fa i lafta <b>%(plugin)s</b> malãdila, fo i a naffa nola?
|
|
| 12. |
Enable %(plugin)s
|
|
| 2019-02-21 |
%(plugin)s malãdi bã !
|
|
| 13. |
Don't enable %(feature)s
|
|
| 2019-02-21 |
Kanna %(feature)s malãdi !
|
|
| 17. |
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
|
|
| 2019-02-21 |
Dorão <b>%(plugin_conflict)s</b> çãba nã kêbarão <b>%(feature)s</b> le mim çãba nã dorão <b>%(plugin)s</b> fanã. Ñĩ a-ualita.
|
|
| 18. |
Disable %(plugin_conflict)s
|
|
| 2019-02-21 |
%(plugin_conflict)s dubẽ bã !
|
|
| 19. |
Don't enable %(plugin)s
|
|
| 2019-02-21 |
Kanna %(plugin)s malãdi !
|
|
| 20. |
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>.
|
|
| 2019-02-21 |
Dorão-lu <b>%(plugin_conflict)s</b> anĩ <b>%(plugin)s</b> a-ualita.
|
|
| 21. |
<b>%(plugin)s</b> requires feature <b>%(feature)s</b> which is provided by the following plugins:
%(plugin_list)s
|
|
| 2019-02-21 |
Dorão-lu <b>%(plugin)s</b> çohla <b>%(feature)s</b> le ti, mim çãbãdi nã dorão-lu:
%(plugin_list)s
|
|
| 22. |
Enable these plugins
|
|
| 2019-02-21 |
ñĩ dorão-lu malãdi bã !
|
|
| 23. |
<b>%(plugin)s</b> requires the plugin <b>%(require)s</b>.
|
|
| 2019-02-21 |
Dorão-lu <b>%(plugin)s</b>, dorão <b>%(require)s</b> çohla.
|
|
| 24. |
Enable %(require)s
|
|
| 2019-02-21 |
%(require)s malãdi bã !
|
|
| 25. |
<b>%(plugin)s</b> provides the feature <b>%(feature)s</b> which is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>.
|
|
| 2019-02-21 |
Dorão <b>%(plugin)s</b> , kêbarão <b>%(feature)s</b> çãba nã mim çohlãdi dorão-lu <b>%(plugin_list)s</b>.
|
|
| 26. |
Disable these plugins
|
|
| 2019-02-21 |
dorão-lu ñĩ, dubẽ bã !
|
|
| 27. |
Don't disable %(plugin)s
|
|
| 2019-02-21 |
Dorão-lu %(plugin)s, kanna dubẽ !
|
|
| 28. |
<b>%(plugin)s</b> is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>.
|
|
| 2019-02-21 |
Dorão-lu <b>%(plugin_list)s</b>, dorão-lu <b>%(plugin)s</b> çohla.
|
|
| 29. |
General
|
|
| 2019-02-21 |
Tilĩdĩo
|
|
| 30. |
Accessibility
|
|
| 2019-02-21 |
çônêa
|
|
| 31. |
Desktop
|
|
| 2019-02-21 |
bẽtãdĩo
|
|
| 32. |
Extras
|
|
| 2019-02-21 |
lãkãolu
|
|
| 33. |
Window Management
|
|
| 2019-02-21 |
mãçã-parãterolu
|
|
| 34. |
Effects
|
|
| 2019-02-21 |
kêeolu
|
|
| 35. |
Image Loading
|
|
| 2019-02-21 |
natalolu çãbala nã ...
|
|
| 36. |
Utility
|
|
| 2019-02-21 |
dorão
|
|
| 37. |
All
|
|
| 2019-02-21 |
bê
|
|
| 38. |
Uncategorized
|
|
| 2019-02-21 |
çifa-tão
|
|
| 40. |
Reset setting to the default value
|
|
| 2019-02-21 |
da-tillĩdĩolu çêĩdila ...
|
|
| 41. |
Edit
|
|
| 2019-02-21 |
çaferola ...
|
|
| 42. |
Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values.
|
|
| 2019-02-21 |
Jã, i fẽ tõbonna anĩ çaferola nole
|
|
| 43. |
Edit %s
|
|
| 2019-02-21 |
%s çafe !
|
|
| 44. |
"%s" is not a valid shortcut
|
|
| 2019-02-21 |
"%s" a-mãbetêa
|
|
| 45. |
Disabled
|
|
| 2019-02-21 |
a-dubẽta
|
|
| 46. |
Enabled
|
|
| 2019-02-21 |
a-malãta
|
|
| 47. |
Grab key combination
|
|
| 2019-02-21 |
teclado -la butão-lu la kafo tõbõ !
|
|
| 48. |
"%s" is not a valid button
|
|
| 2019-02-21 |
Mo a mã butão "%s" naffa nole !
|
|
| 49. |
Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?
|
|
| 2019-02-21 |
I butão-1 naffa jã, ñĩ tanolu çãba nã nole. Fa i lafta "%s" naffala kõmko butão-1 ñãoñã ?
|
|
| 50. |
"%s" is not a valid edge mask
|
|
| 2019-02-21 |
"%s" koofo mãçotto !
|
|
| 51. |
None
|
|
| 2019-02-21 |
Hanni fẽ
|
|
| 52. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2019-02-21 |
CompizConfig compiz -la tillĩdirão leti
|
|
| 54. |
Please press the new key combination
|
|
| 2019-02-21 |
teclado -la butão-lu la kafo mim a-tõbõta, diki bã !
|
|
| 70. |
Images
|
|
| 2019-02-21 |
natalolu
|
|
| 71. |
File
|
|
| 2019-02-21 |
kaito
|
|
| 72. |
Open directory...
|
|
| 2019-02-21 |
kaito-lu-la kulũo iêlela ...
|
|
| 73. |
Open file...
|
|
| 2019-02-21 |
kaito iêlela ...
|
|
| 74. |
This is a settings manager for the CompizConfig configuration system.
|
|
| 2019-02-21 |
Ñĩ, CompizConfig mu compiz -la tillĩdirão, le ti :).
|
|
| 75. |
translator-credits
|
|
| 2019-02-21 |
kãaçorrla: Werner Landgraf <werner@copaya.yi.org>
|
|
| 76. |
An error has occured
|
|
| 2019-02-21 |
tano çoto !
|
|
