Browsing Ukrainian translation

These translations are shared with command-not-found in Ubuntu Lucid template command-not-found.

110 of 27 results
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Команду '%s' знайдено, але є ще %s схожих
Translated by Sergiy Matrunchyk on 2010-11-04
Reviewed by Rax on 2011-05-09
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Команду '%s' не знайдено, можливо, Ви мали на увазі:
Translated by Sergiy Matrunchyk on 2010-11-04
Reviewed by Rax on 2011-05-09
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Команда '%s' із пакунку '%s' (%s)
Translated and reviewed by Rax on 2011-05-09
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Do you want to install it? (N/y)
Ви справді бажаєте встановити? (N/y)
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:210
5.
y
y
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:218
6.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Команда '%(command)s' наявна у '%(place)s'
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:245
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
Команда '%(command)s' наявна у наступних місцях
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:247
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Неможливо знайти команду, бо '%s' відсутнє у змінній середовища PATH.
Translated and reviewed by Rax on 2011-05-09
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Швидше за все, це викликано відсутністю адміністративних привілеїв для Вашого профілю.
Translated by Sergiy Matrunchyk on 2010-11-04
Reviewed by Myk on 2013-07-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:254
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Програма '%s' наразі не встановлена.
Translated by Павло Славинський on 2008-04-03
Reviewed by Rax on 2011-05-09
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
110 of 27 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Myk, Rax, Sergiy Matrunchyk, Павло Славинський.