|
|
4.
|
|
|
Do you want to install it? (N/y)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
คุณต้องการติดตั้งหรือไม่? (N/y)
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:160
|
|
|
5.
|
|
|
y
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
y
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:169
|
|
|
6.
|
|
|
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
คำสั่ง '%(command)s' พร้อมใช้งานใน '%(place)s'
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
|
|
|
7.
|
|
|
Command '%(command)s' is available in the following places
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
คำสั่ง '%(command)s' พร้อมใช้งานในสถานที่ต่อไปนี้
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
|
|
|
8.
|
|
|
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ไม่สามารถระบุคำสั่งได้เนื่องจากไม่ได้รวม '%s' ไว้ในตัวแปรค่าสภาพแวดล้อมของ PATH
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
|
|
|
9.
|
|
|
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ข้อผิดพลาดนี้อาจเกิดขึ้นเพราะขาดสิทธิ์ในการดูแลระบบที่เชื่อมโยงกับบัญชีผู้ใช้ของคุณ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
|
|
|
10.
|
|
|
The program '%s' is currently not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
โปรแกรมนี้ '%s' ยังไม่ได้ทำการติดตั้ง
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
|
|
|
11.
|
|
|
You can install it by typing:
|
|
|
|
|
คุณสามารถติดตั้งมันได้โดยพิมพ์:
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
|
|
|
12.
|
|
|
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
|
|
|
|
|
หากจะรันคำสั่ง '%(command)s' โปรดแจ้งผู้ดูแลระบบให้ติดตั้งแพคเกจ '%(package)s'
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
|
|
|
13.
|
|
|
You will have to enable the component called '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
คุณจะต้องเปิดใช้งานองค์ประกอบที่ชื่อว่า '%s'
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
|
