|
|
12.
|
|
|
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
For å køyre «%(command)s», spør den systemansvarlege om å installera pakken «%(package)s»
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Be systemansvarlig om å installere pakka «%(package)s» for å kjøre «%(command)s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
command-not-found in command-not-found 0.2
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
|
|
|
13.
|
|
|
You will have to enable the component called '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må slå på komponenten «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
command-not-found in command-not-found 0.2
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
|
|
|
14.
|
|
|
The program '%s' can be found in the following packages:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Programmet «%s» finst i desse pakkane:
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmet «%s» finnes i følgende pakker:
|
|
|
Norwegian Bokmal
command-not-found in command-not-found 0.2
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
|
|
|
15.
|
|
|
You will have to enable component called '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må aktivere komponenten «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
command-not-found in command-not-found 0.2
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
|
|
|
16.
|
|
|
Try: %s <selected package>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Prøv: %s <vald pakke>
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv: %s <valgt pakke>
|
|
|
Norwegian Bokmal
command-not-found in command-not-found 0.2
by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
|
|
|
17.
|
|
|
Ask your administrator to install one of them
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Spør den systemansvarlege for å få installert ein av dei
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Be administrator om å installere en av dem
|
|
|
Norwegian Bokmal
command-not-found in command-not-found 0.2
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
|
|
|
18.
|
|
|
%prog [options] <command-name>
|
|
|
|
|
%prog [val] <kommandonamn>
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%prog [valg] <kommandonavn>
|
|
|
Norwegian Bokmal
command-not-found in command-not-found 0.2
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../command-not-found:77
|
|
|
19.
|
|
|
use this path to locate data fields
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
bruk denne stien for å finna datafelt
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bruk denne stien for å finne datafelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
command-not-found in command-not-found 0.2
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../command-not-found:80
|
|
|
20.
|
|
|
ignore local binaries and display the available packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ignorer lokale binærfiler og vis tilgjengelige pakker
|
|
|
Norwegian Bokmal
command-not-found in command-not-found 0.2
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../command-not-found:83
|
|
|
21.
|
|
|
don't print '<command-name>: command not found'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ikke skriv ut «<kommandonavn>: fant ikke kommando»
|
|
|
Norwegian Bokmal
command-not-found in command-not-found 0.2
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../command-not-found:86
|
