Browsing Latvian translation

These translations are shared with command-not-found in Ubuntu Lucid template command-not-found.

110 of 27 results
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Komanda '%s' neatradās, taču %s līdzīgas ir
Translated and reviewed by Kangarooo Jānis on 2010-08-28
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Netīk atrasta komanda '%s', vai domājāt:
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2014-04-07
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Komanda '%s' no pakotnes '%s' (%s)
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2014-04-07
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Do you want to install it? (N/y)
Vai vēlaties to instalēt? (N/j)
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2014-04-07
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:210
5.
y
j
Translated and reviewed by AMM on 2014-01-25
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:218
6.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Komanda '%(command)s' ir pieejama '%(place)s'
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2014-04-07
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:245
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
Komanda '%(command)s' ir pieejama šajās vietās
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2014-04-07
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:247
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Komandu nevarēja atrast, jo '%s' nav iekļauts PATH (ceļš) vides mainīgajā.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2014-04-07
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Tas visticamāk notika tāpēc, ka ar jūsu kontu nav saistītas administratīvās privilēģijas.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2014-04-07
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:254
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Programma '%s' pašlaik nav instalēta.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2014-04-07
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
110 of 27 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Kangarooo Jānis, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Eglītis, Rūdolfs Mazurs.