Browsing Italian translation

These translations are shared with command-not-found in Ubuntu Lucid template command-not-found.

110 of 27 results
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Comando "%s" non trovato, ma ce ne sono %s di simili
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-30
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Comando "%s" non trovato. Forse si intendeva:
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-30
Reviewed by Claudio Arseni on 2011-02-25
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comando "%s" dal pacchetto "%s" (%s)
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-30
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Do you want to install it? (N/y)
Vuoi installarlo? (N/y)
Translated and reviewed by Wonderfulheart on 2012-06-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:210
5.
y
y
Translated and reviewed by Wonderfulheart on 2012-06-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:218
6.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Il comando "%(command)s" è disponibile in "%(place)s"
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-08
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:245
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
Il comando "%(command)s" è disponibile alle seguenti posizioni
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-30
Reviewed by Claudio Arseni on 2011-02-25
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:247
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Il comando non può essere localizzato perché "%s" non è incluso nella variabile d'ambiente PATH.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-30
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Ciò è molto probabilmente dovuto alla mancanza di privilegi amministrativi associati al proprio account utente.
Translated by Lorenzo De Liso on 2010-08-25
Reviewed by Wonderfulheart on 2012-06-06
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:254
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il programma "%s" non è attualmente installato.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-30
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
110 of 27 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabio Marconi, Giulio Collura, Lorenzo De Liso, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Ruben Crispino, Variac, Wonderfulheart.