command-not-found

Browsing German translation

  1. Series 0.2
  2. Template “command-not-found”
  3. German (de)

These translations are shared with command-not-found in Ubuntu Noble template command-not-found.

9 → 18 of 27 results First • • • Last
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Höchstwahrscheinlich besitzt Ihr Benutzerkonto keine Systemverwaltungsrechte.
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Anwendung »%s« ist momentan nicht installiert.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
11.
You can install it by typing:
Sie können sie durch folgende Eingabe installieren:
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
12.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Um das Programm »%(command)s« ausführen zu können, benötigen Sie das Paket »%(package)s«. Bitten Sie gegebenenfalls den Systemverwalter, dieses Paket zu installieren.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
13.
You will have to enable the component called '%s'
Sie werden die Paketquellenkomponente »%s« aktivieren müssen.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
14.
The program '%s' can be found in the following packages:
Das Programm »%s« ist in folgenden Paketen enthalten:
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
15.
You will have to enable component called '%s'
Sie werden die Paketquellenkomponente »%s« aktivieren müssen.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
16.
Try: %s <selected package>
Versuchen Sie: %s <ausgewähltes Paket>
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
17.
Ask your administrator to install one of them
Bitten Sie gegebenenfalls den Systemverwalter, eines davon zu installieren.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
18.
%prog [options] <command-name>
%prog [Optionen] <Programmname>
Translated and reviewed by Philipp Wolter
Located in ../command-not-found:77
9 → 18 of 27 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Jan, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Moritz Baumann, Philipp Wolter, Tobias Bannert, d1bro, sam vimes, theadmin.