|
|
7.
|
|
|
Command '%(command)s' is available in the following places
|
|
|
|
|
Der Befehl »%(command)s« ist an den folgenden Orten verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
|
|
|
8.
|
|
|
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
|
|
|
|
|
Der Befehl konnte nicht gefunden werden, weil »%s« nicht Teil der Umgebungsvariable PATH ist.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
|
|
|
9.
|
|
|
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
|
|
|
|
|
Höchstwahrscheinlich besitzt Ihr Benutzerkonto keine Systemverwaltungsrechte.
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
|
|
|
10.
|
|
|
The program '%s' is currently not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Anwendung »%s« ist momentan nicht installiert.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
|
|
|
11.
|
|
|
You can install it by typing:
|
|
|
|
|
Sie können sie durch folgende Eingabe installieren:
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
|
|
|
12.
|
|
|
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
|
|
|
|
|
Um das Programm »%(command)s« ausführen zu können, benötigen Sie das Paket »%(package)s«. Bitten Sie gegebenenfalls den Systemverwalter, dieses Paket zu installieren.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
|
|
|
13.
|
|
|
You will have to enable the component called '%s'
|
|
|
|
|
Sie werden die Paketquellenkomponente »%s« aktivieren müssen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
|
|
|
14.
|
|
|
The program '%s' can be found in the following packages:
|
|
|
|
|
Das Programm »%s« ist in folgenden Paketen enthalten:
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
|
|
|
15.
|
|
|
You will have to enable component called '%s'
|
|
|
|
|
Sie werden die Paketquellenkomponente »%s« aktivieren müssen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
|
|
|
16.
|
|
|
Try: %s <selected package>
|
|
|
|
|
Versuchen Sie: %s <ausgewähltes Paket>
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
|
