|
|
51.
|
|
|
Open file
|
|
|
|
|
فتح ملف
|
|
Translated and reviewed by
Aman
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1800
|
|
|
52.
|
|
|
File %s could not be saved...
|
|
|
|
|
الملف %s لايمكن تخزينه...
|
|
Translated and reviewed by
Aman
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1883 src\main.cpp:1894 sdk\editormanager.cpp:843
|
|
|
53.
|
|
|
Error saving file
|
|
|
|
|
حدث خطأ أثناء حفظ الملف
|
|
Translated and reviewed by
Aman
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1884 src\main.cpp:1895 sdk\editormanager.cpp:844
|
|
|
54.
|
|
|
Can't open default workspace (file exists?)
|
|
|
|
|
لا يمكن فتح مساحة العمل الافتراضية (قد يكون الملف موجوداً؟)
|
|
Translated and reviewed by
Aman
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1913
|
|
|
55.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
تحذير
|
|
Translated and reviewed by
Aman
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1913 sdk\configmanager.cpp:110 sdk\configmanager.cpp:126
sdk\configmanager.cpp:130 sdk\configmanager.cpp:200
sdk\configmanager.cpp:486 sdk\configmanager.cpp:560
sdk\pluginmanager.cpp:264 sdk\pluginmanager.cpp:306
sdk\projectloader.cpp:1117 sdk\uservarmanager.cpp:72
plugins\codecompletion\codecompletion.cpp:882
plugins\codecompletion\codecompletion.cpp:933
plugins\compilergcc\advancedcompileroptionsdlg.cpp:285
plugins\compilergcc\compilergcc-xrc.cpp:17
plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1388
plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1422
plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1728
plugins\debuggergdb\debuggergdb.cpp:1930
plugins\debuggergdb\debuggergdb.cpp:1956
|
|
|
56.
|
|
|
Run script
|
|
|
|
|
أنجاز التعليمات
|
|
Translated and reviewed by
HARBI Oussema
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1970
|
|
|
57.
|
|
|
Enter the name for this layout
|
|
|
|
|
اكتب إسماً لهذا المظهر
|
|
Translated and reviewed by
Aman
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:2419
|
|
|
58.
|
|
|
Save current layout
|
|
|
|
|
حفظ المظهر الحالي
|
|
Translated and reviewed by
Aman
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:2419 src\src-xrc.cpp:242
|
|
|
59.
|
|
|
The default layout cannot be deleted. It can always be reverted to a predefined state though. 
Do you want to revert it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لا يمكن إزالة المظهر الافتراضي. لكن يمكنك دائماً إعادة المظهر لحالته السابقة.
هل تريد إعادته الآن؟ |
|
Translated and reviewed by
Aman
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:2431
|
|
|
60.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
|
تأكيد
|
|
Translated and reviewed by
Aman
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:2433 src\main.cpp:2443 sdk\editorconfigurationdlg.cpp:608
sdk\editorconfigurationdlg.cpp:670 sdk\editorconfigurationdlg.cpp:773
sdk\editormanager.cpp:1574 sdk\projectmanager.cpp:1774
sdk\projectmanager.cpp:1820 sdk\projectoptionsdlg.cpp:585
sdk\projectsfilemasksdlg.cpp:125 sdk\templatemanager.cpp:202
sdk\templatemanager.cpp:207
plugins\compilergcc\advancedcompileroptionsdlg.cpp:204
plugins\compilergcc\advancedcompileroptionsdlg.cpp:219
plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:956
plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1063
plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1076
plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1153
plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1172
plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1256
plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1278
plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1282
plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1356
plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1365
plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1450
plugins\defaultmimehandler\editmimetypesdlg.cpp:149
plugins\xpmanifest\windowsxplooknfeel.cpp:137
|
