Browsing Arabic translation

110 of 2173 results
1.
Another program instance is already running.
Code::Blocks is currently configured to only allow one running instance.

You can access this Setting under the menu item 'Environment'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
برنامج آخر مشابه لا زال قيد التشغيل
Translated and reviewed by Aman on 2007-05-02
Located in src\app.cpp:397
2.
Exception
إستثناء
Translated and reviewed by Aman on 2007-05-02
Located in src\app.cpp:484 src\app.cpp:488 sdk\cbexception.cpp:38
3.
Unknown exception was raised. The application will terminate immediately...
استثناء غير معروف قد ظهر. سيتم انهاء التطبيق فوراً...
Translated and reviewed by Hakim-3i on 2009-06-13
Located in src\app.cpp:488
4.
Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately.
We are sorry for the inconvenience...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
حدث خطأ ما في %s وسيتم إنهاؤه حالاً
ونحن نأسف على هدا الإزعاج...
Translated and reviewed by Hakim-3i on 2009-06-13
Located in src\app.cpp:509
5.
Building
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
بناء
Translated and reviewed by Aman on 2007-05-02
Located in src\app.cpp:536
6.
Batch build ended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بناء ملف الأوامر قد انتهى
Translated by Aman on 2007-05-02
Reviewed by Hakim-3i on 2009-06-13
Located in src\app.cpp:578
7.
Batch build stopped with errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بناء ملف الأوامر توقف مع وجود أخطاء
Translated by Aman on 2007-05-02
Reviewed by Sarhan Aissi on 2011-10-16
Located in src\app.cpp:580
8.
Process exited with status code %d.
إنتهت هذه العملية بلوضع رمز %d
Translated and reviewed by Hakim-3i on 2009-06-13
Located in src\app.cpp:581
9.
Please choose which personality (profile) to load:
الرجاء اختيار شخصية (الحساب شخصي) ليتم تحميلها
Translated and reviewed by Aman on 2007-05-02
Located in src\app.cpp:740
10.
Personalities (profiles)
الشخصيات (الحسابات الشخصية)
Translated and reviewed by Aman on 2007-05-02
Located in src\app.cpp:741
110 of 2173 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aman, Elleuch Bilel, Fcmam5, HARBI Oussema, Hakim-3i, Mouhamed islem bouazizi, m-abudrais, maroxe.