Translations by Aman
Aman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 436. |
Add bookmark
|
|
| 2007-05-07 |
إضافة علامة مرجعية
|
|
| 437. |
There was a problem printing.
Perhaps your current printer is not set correctly?
|
|
| 2007-05-07 |
هناك مشكلة في الطباعة.
ربما تكون الطابعة الحالية غير مثبتة بشكل صحيح؟
|
|
| 438. |
Printing
|
|
| 2007-05-07 |
طباعة
|
|
| 439. |
An exception has been raised!
The application encountered an error at %s, on line %d.
The error message is:
%s
Code::Blocks Version revision %d (%s, build: %s %s)
|
|
| 2007-05-07 |
تمت مقاطعة البرنامج!
صادف البرنامج خطأً في %s ، في السطر %d.
رسالة الخطأ:
%s
Code::Blocks Version revision %d (%s, build: %s %s)
|
|
| 440. |
Untitled
|
|
| 2007-05-07 |
بلا عنوان
|
|
| 441. |
Project '%s' does not exist...
|
|
| 2007-05-07 |
المشروع '%s' لاوجود له...
|
|
| 442. |
Opening %s:
|
|
| 2007-05-07 |
جاري فتح %s:
|
|
| 443. |
Importing %s:
|
|
| 2007-05-07 |
جاري استيراد %s:
|
|
| 444. |
failed.
|
|
| 2007-05-07 |
فشل.
|
|
| 446. |
done
|
|
| 2007-05-07 |
إنتهى
|
|
| 447. |
The project file of "%s" needs to be updated to the latest format.
This will happen automatically when you save the project.
|
|
| 2007-05-07 |
ملف المشروع لـ "%s" يحتاج للتحديث لصيغة البنية الأخيرة.
سيتم ذلك تلقائياً عندما تقوم بحفظ المشروع.
|
|
| 448. |
Project file format will be updated on save
|
|
| 2007-05-07 |
سيتم تحديث بنية ملف المشروع عند عملية الحفظ
|
|
| 449. |
failed
|
|
| 2007-05-07 |
فشل
|
|
| 450. |
Others
|
|
| 2007-05-07 |
غير ذلك
|
|
