Translations by igorbounov
igorbounov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10205. |
wxRichTextStyleListCtrl
This class incorporates a wxRichTextStyleListBox and a choice control
that allows the user to select the category of style to view.
|
|
| 2019-06-22 |
wxRichTextStyleListCtrl
Этот класс объединяет wxRichTextStyleListBox и элемент выбора,
дающий пользователю возможность выбрать категорию стиля для просмотра.
|
|
| 10206. |
wxRichTextStyleOrganiserDialog
|
|
| 2019-06-22 |
wxRichTextStyleOrganiserDialog
|
|
| 10207. |
wxRichTextStyleOrganiserDialog: Running. Styles will be applied to the wxRichTextCtrl tab.
|
|
| 2019-06-22 |
wxRichTextStyleOrganiserDialog: В работе. Стили будут применяться ко вкладке wxRichTextCtrl.
|
|
| 10209. |
wxSHORT_DASH
|
|
| 2019-06-22 |
wxSHORT_DASH
|
|
| 10210. |
wxSOLID
|
|
| 2019-06-22 |
wxSOLID
|
|
| 10212. |
wxSYS_ANSI_FIXED_FONT
|
|
| 2019-06-22 |
wxSYS_ANSI_FIXED_FONT
|
|
| 10213. |
wxSYS_ANSI_VAR_FONT
|
|
| 2019-06-22 |
wxSYS_ANSI_VAR_FONT
|
|
| 10214. |
wxSYS_DEFAULT_GUI_FONT
|
|
| 2019-06-22 |
wxSYS_DEFAULT_GUI_FONT
|
|
| 10215. |
wxSYS_DEFAULT_PALETTE
|
|
| 2019-06-22 |
wxSYS_DEFAULT_PALETTE
|
|
| 10216. |
wxSYS_DEVICE_DEFAULT_FONT
|
|
| 2019-06-22 |
wxSYS_DEVICE_DEFAULT_FONT
|
|
| 10217. |
wxSYS_OEM_FIXED_FONT
|
|
| 2019-06-22 |
wxSYS_OEM_FIXED_FONT
|
|
| 10218. |
wxSYS_SYSTEM_FIXED_FONT
|
|
| 2019-06-22 |
wxSYS_SYSTEM_FIXED_FONT
|
|
| 10219. |
wxSYS_SYSTEM_FONT
|
|
| 2019-06-22 |
wxSYS_SYSTEM_FONT
|
|
| 10220. |
wxSearchCtrl
A composite control with a search button, a text control, and a cancel button.
|
|
| 2019-06-22 |
wxSearchCtrl
Составной элемент управления с кнопкой поиска, текстовым полем и кнопкой отмены.
|
|
| 10221. |
wxSearchCtrl: You clicked the Cancel button.
|
|
| 2019-06-22 |
wxSearchCtrl: Вы нажали на кнопку отмены.
|
|
| 10222. |
wxSearchCtrl: You clicked the Search button.
|
|
| 2019-06-22 |
wxSearchCtrl: Вы нажали на кнопку поиска.
|
|
| 10223. |
wxSearchCtrl: You entered some text.
|
|
| 2019-06-22 |
wxSearchCtrl: Вы ввели какой-то текст.
|
|
| 10224. |
wxSearchCtrl: You presses Enter.
|
|
| 2019-06-22 |
wxSearchCtrl: Вы нажали Enter.
|
|
| 10225. |
wxSimpleHtmlListBox
An implementation of wxHtmlListBox which shows HTML content in
the listbox rows. The entries in this list are styled using HTML.
|
|
| 2019-06-22 |
wxSimpleHtmlListBox
Реализация wxHtmlListBox для отображения содержимого HTML в
строках поля со списком. Записи этого списка оформлены с помощью HTML.
|
|
| 10226. |
wxSimpleHtmlListBox: Click over cell %p at %d;%d.
|
|
| 2019-06-22 |
wxSimpleHtmlListBox: Нажатие над ячейкой %p в %d;%d.
|
|
| 10227. |
wxSimpleHtmlListBox: Mouse clicked over item %d.
|
|
| 2019-06-22 |
wxSimpleHtmlListBox: Кнопка мыши нажата над элементом %d.
|
|
| 10228. |
wxSimpleHtmlListBox: The mouse moved over cell %p at %d;%d.
|
|
| 2019-06-22 |
wxSimpleHtmlListBox: Движение указателя мыши над ячейкой %p в %d;%d.
|
|
| 10229. |
wxSimpleHtmlListBox: The url '%s' was clicked.
|
|
| 2019-06-22 |
wxSimpleHtmlListBox: Выбран адрес '%s'.
|
|
| 10230. |
wxSmith
|
|
| 2019-06-22 |
wxSmith
|
|
| 10234. |
wxSmith - Property Browser
|
|
| 2019-06-22 |
wxSmith - Браузер свойств
|
|
| 10235. |
wxSmith - Resource Browser
|
|
| 2019-06-22 |
wxSmith - Браузер ресурсов
|
|
| 10236. |
wxSmith Demonstration Application
|
|
| 2019-06-22 |
Демонстрационное приложение wxSmith
|
|
| 10237. |
wxSmith browsers
|
|
| 2019-06-22 |
браузеры wxSmith
|
|
| 10238. |
wxSmith does not manage any GUI for this project.
Please select GUI you want to be managed in wxSmith.
|
|
| 2019-06-22 |
wxSmith не управляет графическим интерфейсом пользователя для этого проекта.
Выберите интерфейс пользователя для управления в wxSmith.
|
|
| 10239. |
wxSmith does not manage this application's source.
Should I create proper bindings?
|
|
| 2019-06-22 |
wxSmith не управляет исходными текстами этого приложения.
Создать надлежащие привязки?
|
|
| 10240. |
wxSmith is not able to adopt this file
(Please check if it contains implementation
of application class)
|
|
| 2019-06-22 |
wxSmith не может принять этот файл
(Проверьте, содержит ли он реализацию
класса приложения)
|
|
| 10242. |
wxSmith property browser
|
|
| 2019-06-22 |
браузер свойств wxSmith
|
|
| 10243. |
wxSmith resource browser
|
|
| 2019-06-22 |
браузер ресурсов wxSmith
|
|
| 10244. |
wxSmith settings
|
|
| 2019-06-22 |
настройки wxSmith
|
|
| 10245. |
wxSmith: Converting from old format
|
|
| 2019-06-22 |
wxSmith: Преобразование из старого формата
|
|
| 10246. |
wxSmith: Couldn't find code with header:
"%s"
|
|
| 2019-06-22 |
wxSmith: Не удалось найти код с заголовком:
"%s"
|
|
| 10247. |
wxSmith: Couldn't find code with header:
"%s"
in file '%s'
|
|
| 2019-06-22 |
wxSmith: Не удалось найти код с заголовком:
"%s"
в файле '%s'
|
|
| 10248. |
wxSmith: Couldn't open and properly read file '%s'
|
|
| 2019-06-22 |
wxSmith: Не удалось открыть и правильно прочитать файл '%s'
|
|
| 10249. |
wxSmith: Couldn't write data to file '%s'
|
|
| 2019-06-22 |
wxSmith: Не удалось записать данные в файл '%s'
|
|
| 10250. |
wxSmith: Couldn't write file '%s'
|
|
| 2019-06-22 |
wxSmith: Не удалось записать файл '%s'
|
|
| 10251. |
wxSmith: Unfinished block of auto-generated code with header:
"%s"
|
|
| 2019-06-22 |
wxSmith: Незавершенный блок автогенерированного кода с заголовком:
"%s"
|
|
| 10252. |
wxSmith: Unfinished block of auto-generated code with header:
"%s"
in file '%s'
|
|
| 2019-06-22 |
wxSmith: Незавершенный блок автогенерированного кода с заголовком:
"%s"
в файле '%s'
|
|
| 10253. |
wxSmithDemo Test Page
|
|
| 2019-06-22 |
Тестовая страница wxSmithDemo
|
|
| 10254. |
wxStatusBar can be added to wxFrame only
|
|
| 2019-06-22 |
wxStatusBar может быть добавлен только в wxFrame
|
|
| 10256. |
wxTextEntryDialog
|
|
| 2019-06-22 |
wxTextEntryDialog
|
|
| 10257. |
wxTextEntryDialog: Running.
|
|
| 2019-06-22 |
wxTextEntryDialog: Выполняется.
|
|
| 10258. |
wxTextEntryDialog: You entered '%s'.
|
|
| 2019-06-22 |
wxTextEntryDialog: Вы ввели '%s'.
|
|
| 10259. |
wxTextEntryDialog: You pressed Cancel.
|
|
| 2019-06-22 |
wxTextEntryDialog: Вы нажали кнопку отмены.
|
|
| 10260. |
wxToolBar can be added to wxFrame only
|
|
| 2019-06-22 |
wxToolBar может быть добавлен только в wxFrame
|
|
| 10261. |
wxTreebook
|
|
| 2019-06-22 |
wxTreebook
|
|
