Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
Please wait...
|
|
| 2020-05-18 |
Veuillez patienter...
|
|
| 124. |
!File:
|
|
| 2020-05-18 |
!Fichier :
|
|
| 278. |
&Edit
|
|
| 2020-05-02 |
&Édition
|
|
| 373. |
&Replace && Find
|
|
| 2020-05-06 |
&Remplacer && rechercher
|
|
| 416. |
&View
|
|
| 2020-05-10 |
&Affichage
|
|
| 758. |
AMD K8 core (x86-64 instruction set)
|
|
| 2020-06-06 |
Cœur AMD K8 (jeu d'instructions x86-64)
|
|
| 974. |
Add New Type
|
|
| 2019-09-30 |
Ajouter un nouveau type
|
|
| 984. |
Add a leading underscore to public names
|
|
| 2020-06-06 |
Ajoute un caractère de soulignement devant les noms publiques
|
|
| 1257. |
Are you sure?
|
|
| 2020-05-10 |
Êtes-vous sûr(e) ?
|
|
| 1430. |
Background color
|
|
| 2020-05-16 |
Couleur de l'arrière-plan
|
|
| 1431. |
Background colour
|
|
| 2020-05-16 |
Couleur de l'arrière-plan
|
|
| 1432. |
Background for MDI apps
|
|
| 2020-05-16 |
Arrière-plan pour applications MDI
|
|
| 1520. |
Border Colour
|
|
| 2019-10-23 |
Couleur de la bordure
|
|
| 1521. |
Border Style
|
|
| 2019-10-23 |
Style de la bordure
|
|
| 1584. |
Build a standalone application for Core A of BF561 when using the one-application-per-core programming model.
|
|
| 2020-06-06 |
Générer une application autonome pour le cœur A d'un BF561 lors de l'utilisation d'un modèle de programmation une-application-par-cœur.
|
|
| 1585. |
Build a standalone application for Core B of BF561 when using the one-application-per-core programming model.
|
|
| 2020-06-06 |
Générer une application autonome pour le cœur B d'un BF561 lors de l'utilisation d'un modèle de programmation une-application-par-cœur.
|
|
| 1587. |
Build a standalone application for multicore Blackfin processors.
|
|
| 2020-06-06 |
Générer une application autonome pour processeurs multi-cœurs Blackfin.
|
|
| 1735. |
CPU Core
|
|
| 2020-05-02 |
Cœur du processeur
|
|
| 1827. |
Cannot find /Kids in current /Page-Dictionary
|
|
| 2020-05-06 |
Impossible de trouver /Kids dans la /Page-Dictionary actuelle
|
|
| 1830. |
Cannot find gmon.out.
|
|
| 2020-05-06 |
Impossible de trouver gmon.out.
|
|
| 1995. |
Choose foreground color
|
|
| 2020-05-02 |
Choisir la couleur de l'avant plan
|
|
| 2054. |
Clear All
|
|
| 2020-05-02 |
Tout effacer
|
|
| 2474. |
Could not find any file match in parser's database.
|
|
| 2020-05-06 |
Impossible de trouver une correspondance de fichier dans la base de données de l'analyseur.
|
|
| 2475. |
Could not find any files matching the criteria.
|
|
| 2020-05-06 |
Impossible de trouver des fichiers répondants aux critères.
|
|
| 2523. |
Couldn't find the help file:
|
|
| 2020-05-06 |
Impossible de trouver le fichier d'aide :
|
|
| 2524. |
Couldn't find the path to the debuggee!
|
|
| 2020-05-06 |
Impossible de trouver le chemin de débogage !
|
|
| 2895. |
Didn't found any missing library for your project.
This may mean that you project is fully configured
or that missing libraries are not yet recognized
or fully supported in lib_finder plugin
|
|
| 2020-05-06 |
Impossible de trouver de bibliothèque absente dans votre projet.
Cela peut signifier que votre projet est pleinement configuré
ou que des bibliothèques absentes ne sont pas encore reconnues
ou pleinement prises en charge par l'extension lib_finder
|
|
| 3167. |
Dynamic library
|
|
| 2020-05-02 |
Bibliothèque dynamique
|
|
| 3208. |
Edit
|
|
| 2019-10-08 |
Édition
|
|
| 3209. |
Edit Current Item
|
|
| 2019-10-08 |
Éditer l'élément actuel
|
|
| 3290. |
Enable 'Find occurrences' contextual menu item
|
|
| 2020-05-06 |
Activer « Rechercher les occurences » dans le menu contextuel
|
|
| 3565. |
Error!
|
|
| 2020-05-02 |
Erreur !
|
|
| 3566. |
Error:
|
|
| 2020-05-02 |
Erreur :
|
|
| 3884. |
Find &next
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher le &suivant
|
|
| 3885. |
Find &next F3
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher le &suivant
|
|
| 3887. |
Find &previous
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher le &précédent
|
|
| 3889. |
Find action
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher l'action
|
|
| 3891. |
Find all occurances of the string
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher toutes les occurences d'une chaîne
|
|
| 3895. |
Find broken files in project
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher les fichiers « cassés » dans le projet
|
|
| 3896. |
Find declaration of: '%s'
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher la déclaration de : « %s »
|
|
| 3897. |
Find dialog
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher le dialogue
|
|
| 3901. |
Find implementation of: '%s'
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher l'implémentation de : « %s »
|
|
| 3904. |
Find in files
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher dans les fichiers
|
|
| 3906. |
Find next
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher le suivant
|
|
| 3907. |
Find next occurance
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher l'occurence suivante
|
|
| 3908. |
Find next occurance in document
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher l'occurrence suivante dans le document
|
|
| 3909. |
Find occurrences of: '
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher les occurences de : '
|
|
| 3911. |
Find previous
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher le précédent
|
|
| 3912. |
Find previous occurance
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher l'occurence précédente
|
|
| 3913. |
Find previous occurance in document
|
|
| 2020-05-06 |
Rechercher l'occurrence précédente dans le document
|
|
