Translations by Julian S
Julian S has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8934. |
Use current
|
|
| 2022-11-25 |
Aktuelle benutzen
|
|
| 8941. |
Use drop-down tab list
|
|
| 2022-11-15 |
Liste geöffneter Dateien als Drop-down zur Verfügung stellen
|
|
| 8942. |
Use encoding when opening files:
|
|
| 2022-11-15 |
Benutzte Zeichenkodierung beim Öffnen von Dateien:
|
|
| 2022-11-15 |
Benutze Zeichenkodierung beim Öffnen von Dateien:
|
|
| 8955. |
Use images for breakpoints
|
|
| 2022-11-15 |
Benutze Bilder, um Haltepunkte darzustellen
|
|
| 2022-11-15 |
Benutze Bilder, um Haltepunkte anzuzeigen
|
|
| 8960. |
Use one parser for the whole workspace
|
|
| 2022-11-20 |
Verwende einen Parser für den gesamten Arbeitsbereich
|
|
| 2022-11-20 |
Verwende einen parser für den gesamten Arbeitsbereich
|
|
| 8961. |
Use one parser per project
|
|
| 2022-11-20 |
Verwende einen Parser pro Projekt
|
|
| 8969. |
Use regex
|
|
| 2022-11-15 |
Verwende reguläre Ausdrücke
|
|
| 8996. |
Use the following proxy when making network connections:
|
|
| 2022-11-15 |
Benutze den folgenden Proxy wenn Netzwerkverbindungen hergestellt werden:
|
|
| 9006. |
Use this encoding
|
|
| 2022-11-15 |
Benutze diese Zeichenkodierung
|
|
| 9020. |
User-defined Tools
|
|
| 2022-11-25 |
Benutzerdefinierte Tools
|
|
| 9021. |
User-defined fields:
|
|
| 2022-11-15 |
Benutzerdefinierte Felder
|
|
| 9055. |
Valgrind found %d errors!
|
|
| 2022-11-19 |
Valgring fand %d Fehler!
|
|
| 9056. |
Valgrind messages
|
|
| 2022-11-15 |
Valgrind Meldungen
|
|
| 9058. |
Validate all attached scripts
|
|
| 2022-11-23 |
Alle zugeordneten Skripte überprüfen
|
|
| 9064. |
Value Tooltip Font
|
|
| 2022-11-15 |
Schrift für Tooltips
|
|
| 9072. |
Variables:
|
|
| 2022-11-23 |
Variablen:
|
|
| 9077. |
Vera++ homepage:
|
|
| 2022-11-15 |
Vera++ Homepage:
|
|
| 9078. |
Vera++ application:
|
|
| 2022-11-15 |
Vera++ Programmname
|
|
| 9079. |
Vera++ arguments:
|
|
| 2022-11-15 |
Vera++ Argumente
|
|
| 9086. |
Version:
|
|
| 2022-11-16 |
Version:
|
|
| 9089. |
Vertically (left-right)
|
|
| 2022-11-19 |
vertikal
|
|
| 9092. |
View all bookmarks
|
|
| 2022-11-12 |
Alle Lesezeichen anzeigen
|
|
| 9138. |
Warn if a user supplied include directory does not exist
|
|
| 2022-11-19 |
Warnen, wenn ein Benutzer ein nicht existierendes Include-Verzeichnis angibt
|
|
| 9143. |
Warn if floating point values are used in equality comparisons
|
|
| 2022-11-19 |
Warnen, wenn Fließkommazahlen auf Gleichheit verglichen werden sollen
|
|
| 9148. |
Warn on language extensions
|
|
| 2022-11-20 |
Warnen bei der Nutzung von Spracherweiterungen
|
|
| 9252. |
When debugging is started the perspective would be changed to a debugging perspective. The name of perspective which will be used is controlled by this option.
|
|
| 2022-11-23 |
Mit Beginn des Debugging-Vorgangs wird die Ansicht gewechselt. Der Name dieser Ansicht kann hier angegeben werden,
|
|
| 9258. |
When stopping, auto-switch to the first frame with valid source info
|
|
| 2022-11-25 |
Automatisch zum ersten Vorkommnis mit gültigen
Quelltextinformationen umschalten, wenn der
Vorgang angehalten wird
|
|
| 2022-11-19 |
Automatisch zum ersten Vorkommnis mit gültigen Quelltextinformationen umschalten, wenn der Vorgang angehalten wird
|
|
| 9266. |
While setting up custom conditions for breakpoint %ld (%s, line %d),
the debugger responded with the following error:
Error: %s
Do you want to make this an un-conditional breakpoint?
|
|
| 2022-11-19 |
Beim Einrichten benutzerdefinierter Bedingungen für Haltepunkt %ld (%s, Zeile %d),
antwortete der Debugger mit folgendem Fehler:
Fehler: %s
Möchten Sie dies zu einem unbedingten Haltepunkt machen?
|
|
| 9278. |
Width:
|
|
| 2022-11-15 |
Strichdicke:
|
|
| 9306. |
Wordpart left
|
|
| 2022-11-25 |
Teilwort nach links
|
|
| 9307. |
Wordpart left, extending selection
|
|
| 2022-11-25 |
Markiert Teilwort nach links
|
|
| 9308. |
Wordpart right
|
|
| 2022-11-25 |
Teilwort nach rechts
|
|
| 9309. |
Wordpart right, extending selection
|
|
| 2022-11-25 |
Markiert Teilwort nach rechts
|
|
| 9315. |
Working Directory:
|
|
| 2022-11-25 |
Arbeitsverzeichnis:
|
|
| 9344. |
Writing block comment...
|
|
| 2022-11-12 |
Erzeuge Blockkommentar...
|
|
| 9345. |
Writing doxyfile...
|
|
| 2022-11-15 |
Schreibe doxyfile...
|
|
| 9445. |
Your values for User Password and the confirmation are not the same.
|
|
| 2022-11-19 |
Die Angaben für das Benutzerpasswort und der Bestätigung stimmen nicht übgerein.
|
|
| 9462. |
Zooming resizes all editors
|
|
| 2022-11-15 |
Vergrößerung / Verkleinerung betrifft alle Editoren
|
|
| 2022-11-15 |
Vergrößerungen / Verkleinerungen betreffen alle Editoren
|
|
| 9552. |
a dockable window
|
|
| 2022-11-15 |
ein andockbares Fenster sein
|
|
| 2022-11-15 |
ein andockbares Fenster
|
|
| 9880. |
minutes
|
|
| 2022-11-18 |
Minute(n)
|
|
| 9908. |
name only (no path information)
|
|
| 2022-11-15 |
nur den Namen (keine Pfadinformationen)
|
|
| 9924. |
off
|
|
| 2022-11-15 |
aus
|
|
| 9927. |
on
|
|
| 2022-11-16 |
ein
|
|
| 9945. |
placed in Logs && others
|
|
| 2022-11-15 |
in Protokolle && Anderes integriert sein
|
|
