Translations by Julian S
Julian S has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
VERY IMPORTANT NOTE:
|
|
| 2022-11-24 |
SEHR WICHTIGE ANMERKUNG:
|
|
| 66. |
Do you have a compiler installed?
|
|
| 2022-11-13 |
Ist ein Compiler installiert?
|
|
| 84. |
(at %d)
|
|
| 2022-11-19 |
Position %d
|
|
| 128. |
"%s" conflicts with "%s".
|
|
| 2022-11-16 |
"%s" verträgt sicht nicht mit "%s".
|
|
| 132. |
"Highlight"-button
|
|
| 2022-11-15 |
"Hervorhebungs"-Schaltfläche
|
|
| 134. |
"Match case"-button
|
|
| 2022-11-15 |
"Übereinstimmende Groß-/Kleinschreibung"-Schaltfläche
|
|
| 138. |
"Regular Expression"-button
|
|
| 2022-11-15 |
"Regulärer Ausdruck"-Schaltfläche
|
|
| 140. |
"Selected text"-button
|
|
| 2022-11-15 |
"Gewählter Text"-Schaltfläche
|
|
| 153. |
#defines
|
|
| 2022-11-23 |
Präprozessor-Definitionen
|
|
| 179. |
%s
At row %d, column %d.
|
|
| 2022-11-19 |
%s
In Zeile %d, Spalte %d.
|
|
| 185. |
%s Options
|
|
| 2022-11-16 |
%s Einstellungen
|
|
| 207. |
%s[child %d]
|
|
| 2022-11-19 |
%s[Unterprozess %d]
|
|
| 208. |
%s[children = %d]
|
|
| 2022-11-19 |
%s[Unterprozesse = %d]
|
|
| 258. |
&Debug
|
|
| 2022-11-16 |
&Fehlersuche
|
|
| 271. |
&Down
|
|
| 2022-11-16 |
Abwärts
|
|
| 304. |
&Highlighted Occurrences
|
|
| 2022-11-15 |
&Hervorgehobene Ereignisse
|
|
| 308. |
&Incremental search Ctrl-I
|
|
| 2022-11-19 |
Inkrementelle Suche Ctrl-I
|
|
| 2022-11-19 |
&Inkrementelle Suche Ctrl-I
|
|
| 349. |
&Preserve open editors
|
|
| 2022-11-16 |
Geöffnete Editoren wiederherstellen
|
|
| 370. |
&Reopen last closed editor Ctrl-Shift-T
|
|
| 2022-11-25 |
Letzten geschlossenen Editor &nochmals öffnen Ctrl-Shift-T
|
|
| 373. |
&Replace && Find
|
|
| 2022-11-15 |
&Suchen && Ersetzen
|
|
| 383. |
&Save settings template
|
|
| 2022-11-15 |
&Speichere Einstellungsvorlage
|
|
| 402. |
&Toggle Tool Output Window
|
|
| 2022-11-15 |
Werkzeugausgabefenster anzeigen/ausblenden
|
|
| 404. |
&Toggle bookmark
|
|
| 2022-11-12 |
Lesezeichen setzen / löschen
|
|
| 405. |
&Toggle selection
|
|
| 2022-11-15 |
Auswahl &umkehren
|
|
| 410. |
&Unfold all
|
|
| 2022-11-15 |
Alles ausklappen
|
|
| 430. |
'%s' not a GIF file.
|
|
| 2022-11-18 |
'%s' ist keine GIF Datei.
|
|
| 468. |
(C++) only read PCH
|
|
| 2022-11-24 |
(C++) Vorkompilierte Header (PCH) nur lesen
|
|
| 482. |
(disabling the checking for externally modified files is mostly useful for projects
on slow network shares. Be careful, external modification might silently
override the files, if you do not save them from inside Code::Blocks)
|
|
| 2022-11-24 |
(die Deaktivierung der Prüfung auf extern modifizierte Dateien ist vor allem bei
langsamen Netzwerkfreigaben für Projekte nützlich. Seien Sie vorsichtig,
externe Modifikationen könnten stillschweigend die Dateien überschreiben,
wenn Sie sie nicht innerhalb von Code::Blocks speichern)
|
|
| 487. |
(this setting is mostly useful for large projects containing similarly named files
differing on extension only)
|
|
| 2022-11-24 |
(Diese Einstellung ist meistens für große Projekte sinnvoll,
die ähnlich benannte Dateien enthalten, welche sich nur in
ihrer Erweiterung unterscheiden)
|
|
| 698. |
A Nassi-Shneiderman diagram generator
|
|
| 2022-11-16 |
Ein Nassi-Shneiderman Diagrammeditor
|
|
| 721. |
A simple plugin for counting code, comments and empty lines of a project.
|
|
| 2022-11-13 |
Ein einfaches plugin, um Qelltext, Kommentare und leere Zeilen eines Projekts zu zählen.
|
|
| 723. |
A simple plugin for launching CppCheck on the current project.
|
|
| 2022-11-24 |
Ein einfaches Plugin um CppCheck aus dem aktuellen Projekt zu starten
|
|
| 735. |
A&uto-wrap at EOF
|
|
| 2022-11-16 |
Nach Dateiende automatisch am Anfang fortsetzen
|
|
| 765. |
ARM Project
|
|
| 2022-11-16 |
ARM Projekt
|
|
| 875. |
AVR Project
|
|
| 2022-11-16 |
AVR Projekt
|
|
| 936. |
Activate for project
|
|
| 2022-11-15 |
Projekteigene Einstellungen
|
|
| 967. |
Add '%s' to dictionary
|
|
| 2022-11-16 |
»%s« zum Wörterbuch hinzufügen
|
|
| 975. |
Add OpenGL support
|
|
| 2022-11-13 |
Füge OpenGL Unterstützung hinzu
|
|
| 981. |
Add Todo item...
|
|
| 2022-11-19 |
ToDo-Eintrag hinzufügen...
|
|
| 1128. |
All the free (and not) compilers out there
|
|
| 2022-11-24 |
Alle freien (und unfreien) Compiler da draussen
|
|
| 1131. |
All/? off
|
|
| 2022-11-16 |
Alle deaktivieren
|
|
| 1132. |
All/? on
|
|
| 2022-11-16 |
Alle aktivieren
|
|
| 1175. |
Always replace word under caret
|
|
| 2022-11-13 |
Wort unter der Textmarke immer ersetzen
|
|
| 1205. |
Append to active window
|
|
| 2022-11-20 |
In aktives Fenster einfügen
|
|
| 1218. |
Arduino Project
|
|
| 2022-11-16 |
Arduino Projekt
|
|
| 1221. |
Are you really sure you want to delete the perspective '%s'?
|
|
| 2022-11-23 |
Sind Sie wirklich sicher, dass Sie die Ansicht '%s' löschen wollen?
|
|
| 1274. |
As default encoding (bypassing C::B's auto-detection)
|
|
| 2022-11-15 |
als Standardkodierung (Umgehung der Autoerkennung von Codeblocks)
|
|
| 1275. |
As fallback encoding
|
|
| 2022-11-15 |
als Alternativkodierung im Fehlerfall
|
|
| 2022-11-15 |
als Alternativcodierung im Fehlerfall
|
|
