|
|
43.
|
|
|
New Icon (auto)
|
|
|
|
|
Nová ikona (automaticky)
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:26
|
|
|
44.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Vlastná
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:27
|
|
|
45.
|
|
|
<small>(doesn't work in some environments)</small>
|
|
|
|
|
<small>(v niektorých prostrediach nefungje(</small>
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
Some menu definitions don't include extra menus like the ones for Wine. 
ClassicMenu Indicator can add them. If your menu definitions include them, too, you will see them twice. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niektoré definície menu nezahŕňajú extra položky ako napríklad položky pre Wine.
ClassicMenu Indicator ich môže pridať. Pokiaľ ich vaše definície menu zahŕňajú, budete ich vidieť zdvojene. |
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:29
|
|
|
47.
|
|
|
Add extra/Wine menus:
|
|
|
|
|
Pridať extra/Wine menu:
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:31
|
|
|
48.
|
|
|
Do you want an additional single menu that contains all apps in alphabetical order?
|
|
|
|
|
Želáte si dpolňujúce jednoduché menu zobrazujúce všetky aplikácie v abecednom poradí?
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:32
|
|
|
49.
|
|
|
Add menu with all apps:
|
|
|
|
|
Pridať menu so všetkými aplikáciami:
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:33
|
|
|
50.
|
|
|
<small>(if available)</small>
|
|
|
|
|
<small>(ak je dostupné)</small>
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:34
|
|
|
51.
|
|
|
Don't show menu items with the same command as another item from the same menu definition
|
|
|
|
|
Nezobraziť položky menu s rovnakým príkazom ako má iná položka menu z rovankej definície menu
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:35
|
|
|
52.
|
|
|
Ignore duplicate entries:
|
|
|
|
|
Ignorovať duplicitné položky:
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:36
|
