|
|
17.
|
|
|
Logs for all classroom sessions that take place in #ubuntu-classroom can be found on http://irclogs.ubuntu.com/
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:676 classbot.pl:679 classbot.pl:682
|
|
|
18.
|
|
|
Please use either %s or %s to finish reviewing: %s
|
|
|
TRANSLATORS: The first and second %s represent special bot commands (!yes and !no). The third %s is the question currently being reviewed.
|
|
|
|
|
Bruk %s eller %s for å avslutte gjennomgangen av: %s
|
|
Translated and reviewed by
Werner Klausen
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:690
|
|
|
19.
|
|
|
%s asked: %s
|
|
|
|
|
%s stilte spørsmålet: %s
|
|
Translated and reviewed by
Werner Klausen
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:694
|
|
|
20.
|
|
|
There is %s additional question in the queue.
|
|
|
|
There are %s additional questions in the queue.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:696
|
|
|
21.
|
|
|
There are no questions in the queue.
|
|
|
|
|
Det er ingen fler spørsmål i køen.
|
|
Translated and reviewed by
Werner Klausen
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:700
|
|
|
22.
|
|
|
You are not currently a session leader, so you cannot use %s.
|
|
|
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!question).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!yes).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!no).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!moderate).
|
|
|
|
|
For øyeblikket er du ikke en sesjonsleder. Du kan derfor ikke bruke %s.
|
|
Translated and reviewed by
Werner Klausen
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:706 classbot.pl:729 classbot.pl:750 classbot.pl:769
|
|
|
23.
|
|
|
Please use %s to review the next question in the queue.
|
|
|
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!question).
|
|
|
|
|
Bruk %s for å se gjennom det neste spørsmålet.
|
|
Translated and reviewed by
Werner Klausen
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:723 classbot.pl:744
|
|
|
24.
|
|
|
I am ignoring: %s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the question being ignored by the bot. The second %s is a message from the instructor explaining why it is being ignored.
|
|
|
|
|
Jeg ignorerer: %s (%s)
|
|
Translated by
Joachim Hansen
|
|
Reviewed by
Werner Klausen
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:737
|
|
|
25.
|
|
|
%s is now unmoderated (-m).
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the IRC channel name. unmoderated is an IRC term that means only people with voice (irc term) can talk. -m is an IRC channel mode. Please be careful translating this.
|
|
|
|
|
%s er ikke lengre moderert (-m).
|
|
Translated and reviewed by
Werner Klausen
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:758
|
|
|
26.
|
|
|
%s is now moderated (+m).
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the IRC channel. unmoderated is an IRC term that means only people with voice (irc term) can talk. -m is an IRC channel mode. Please be careful translating this.
|
|
|
|
|
%s er nå moderert (+m).
|
|
Translated and reviewed by
Werner Klausen
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:763
|
