Translations by DehterGr
DehterGr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Displays the configuration window
|
|
| 2007-08-22 |
显示设置窗口
|
|
| 6. |
&Display Reports
|
|
| 2007-08-22 |
显示报告(&D)
|
|
| 9. |
&Help
|
|
| 2007-08-22 |
帮助(&H)
|
|
| 11. |
&Check Latest Version
|
|
| 2007-08-22 |
检查最新版本(&C)
|
|
| 14. |
&FAQ
|
|
| 2007-08-22 |
FAQ(&F)
|
|
| 16. |
&About
|
|
| 2007-08-22 |
关于(&A)
|
|
| 18. |
&Virus Database Update Report
|
|
| 2007-08-22 |
病毒库更新报告(&V)
|
|
| 22. |
&Scan
|
|
| 2007-08-22 |
扫描(&S)
|
|
| 23. |
Exits the application
|
|
| 2007-08-22 |
退出程序
|
|
| 39. |
Could not open help file. Please ensure that you have Adobe Acrobat Reader installed.
|
|
| 2007-08-22 |
无法打开帮助文件. 请确保您已经安装了Adobe Acrobat Reader程序.
|
|
| 41. |
FOUND
|
|
| 2007-08-22 |
发现
|
|
| 45. |
-- summary --
|
|
| 2007-08-22 |
-- 摘要 --
|
|
| 50. |
Recommended version:
|
|
| 2007-08-22 |
被推荐的版本：
|
|
| 51. |
DON'T PANIC! Read
|
|
| 2007-08-22 |
不用惊慌！请阅读
|
|
| 52. |
is up to date
|
|
| 2007-08-22 |
已更新
|
|
| 54. |
f-level:
|
|
| 2007-08-22 |
f-level:
|
|
| 55. |
builder:
|
|
| 2007-08-22 |
创建者：
|
|
| 71. |
Sat
|
|
| 2007-08-22 |
六
|
|
| 72. |
Sun
|
|
| 2007-08-22 |
日
|
|
| 73. |
Jan
|
|
| 2007-08-22 |
一月
|
|
| 84. |
Dec
|
|
| 2007-08-22 |
十二月
|
|
| 85. |
version:
|
|
| 2007-08-22 |
版本：
|
|
| 87. |
failed
|
|
| 2007-08-22 |
失败
|
|
| 89. |
&Stop
|
|
| 2007-08-22 |
停止(&S)
|
|
| 90. |
S&ave Report
|
|
| 2007-08-22 |
保存报告(&A)
|
|
| 104. |
Schedule
|
|
| 2007-08-22 |
定时查毒
|
|
| 105. |
Scanning &Frequency:
|
|
| 2007-08-22 |
查毒频率(&F)
|
|
| 106. |
How often the schedule is executed
|
|
| 2007-08-22 |
指定定时查毒的频率
|
|
| 107. |
&Time:
|
|
| 2007-08-22 |
时间(&T)：
|
|
| 108. |
When the schedule should be started
|
|
| 2007-08-22 |
指定定时查毒开始的具体时间
|
|
| 111. |
&Scan Folder:
|
|
| 2007-08-22 |
查毒范围(&S)
|
|
| 112. |
Specify a folder to be scanned
|
|
| 2007-08-22 |
指定需要检查的文件夹
|
|
| 113. |
Click to browse for a folder
|
|
| 2007-08-22 |
点击浏览一个文件夹
|
|
| 122. |
Specified path is invalid. Please verify your selection.
|
|
| 2007-08-22 |
指定的路径无效.请检验你的选择.
|
|
| 123. |
General
|
|
| 2007-08-22 |
常规
|
|
| 124. |
Filters
|
|
| 2007-08-22 |
过滤
|
|
| 125. |
Internet Updates
|
|
| 2007-08-22 |
在线更新
|
|
| 126. |
Proxy
|
|
| 2007-08-22 |
代理服务器
|
|
| 128. |
Email Alerts
|
|
| 2007-08-22 |
邮件提醒
|
|
| 130. |
File Locations
|
|
| 2007-08-22 |
文件位置
|
|
| 131. |
Reports
|
|
| 2007-08-22 |
报告
|
|
| 140. |
Proxy Server domain name or IP address
|
|
| 2007-08-22 |
代理服务器域名或IP地址
|
|
| 141. |
P&ort:
|
|
| 2007-08-22 |
端口(&O)：
|
|
| 142. |
Proxy Server port number (0-65535)
|
|
| 2007-08-22 |
代理服务器端口 (0-65535)
|
|
| 143. |
&User Name:
|
|
| 2007-08-22 |
用户名(&U):
|
|
| 145. |
&Password:
|
|
| 2007-08-22 |
密码(&P)：
|
|
| 146. |
Proxy Server account password (optional)
|
|
| 2007-08-22 |
代理服务器登陆帐户密码 (可选)
|
|
| 147. |
Leave these fields blank if you do not connect via Proxy Server
|
|
| 2007-08-22 |
如果您不使用代理请保持以下区域为空
|
|
| 148. |
Scanning Options
|
|
| 2007-08-22 |
查毒选项
|
|
| 149. |
&Enable Automatic Virus Database Updates
|
|
| 2007-08-22 |
启用病毒库自动更新功能(&E)
|
|
