Translations by MohamadReza Mirdamadi
MohamadReza Mirdamadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Displays the configuration window
|
|
| 2008-07-16 |
پنجره‌ی پیکربندی را نمایش می دهد
|
|
| 2. |
&Preferences
|
|
| 2008-07-16 |
تنظیمات
|
|
| 4. |
Download &Virus Database Update
|
|
| 2008-07-16 |
دریافت به‌روزرسانی بانک اطلاعات ویروس‌ها
|
|
| 6. |
&Display Reports
|
|
| 2008-07-16 |
نمایش گزارش‌ها
|
|
| 7. |
&File
|
|
| 2008-07-16 |
پرونده
|
|
| 381. |
Unable to create freshclam configuration file. Please check there is enough space on the disk
|
|
| 2008-07-16 |
امکان پیکره بندی فایل freshclam نبود.لطفا از کافی بودن فضای کافی دیسک مطمئن شوید.
|
|
| 382. |
Virus database has been updated.
|
|
| 2008-07-16 |
لیست ویروس به‌روز شد.
|
|
| 383. |
An error occurred during Scheduled Virus Database Update. Please review the update report.
|
|
| 2008-07-16 |
یک خطا در هنگام به‌روزرسانی زمان بندی شده اتفاق افتاد. لطفا گزارش بروزرسانی را ببینید.
|
|
| 384. |
Unable to spawn scheduled process.
Command line: %s
Error: %s
|
|
| 2008-07-16 |
ناتوان در ایجاد فرایند زمانبندی شده
خط فرمان: %s
خطا :%s
|
|
| 385. |
Error performing Scheduled Update.
|
|
| 2008-07-16 |
یک خطا در هنگام اجرای به‌روزرسانی زمان بندی شده رخ داد.
|
|
| 387. |
An error occurred while starting ClamWin Free Antivirus Preferences.
|
|
| 2008-07-16 |
یک خطا در هنگام شروع بخش تنظیمات ضد ویروس آزاد CkamWin رخ داد.
|
|
| 388. |
Virus has been detected during scheduled scan! Please review the scan report.
|
|
| 2008-07-16 |
در هنگام اجرای برنامه زمانبندی اسکن، ویروس شناسایی شد. قسمت گزارش اسکن را ببینید.
|
|
| 389. |
An error occurred during scheduled scan. Please review the scan report.
|
|
| 2008-07-16 |
یک خطا در هنگام اجرای اسکن زمان بندی شده اتفاق افتاد. لطفا قسمت گزارش اسکن راببینید.
|
|
| 390. |
Running Scheduled Task:
|
|
| 2008-07-16 |
اجرای وظایف زمان بندی شده:
|
|
| 391. |
An error occurred whilst running Running Scheduled Task
|
|
| 2008-07-16 |
یک خطا در هنگام اجرای وظایف زمان بندی شده اتفاق افتاد.
|
|
