Translations by Furkan KARA
Furkan KARA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Download &Virus Database Update
|
|
| 2008-07-05 |
Download &Virus Database Update
|
|
| 11. |
&Check Latest Version
|
|
| 2008-07-05 |
&Check Latest Version
|
|
| 12. |
ClamWin &Website
|
|
| 2008-07-05 |
ClamWin &Website
|
|
| 13. |
Opens Frequently Asked Questions Page in the Web Browser
|
|
| 2008-07-05 |
Opens Frequently Asked Questions Page in the Web Browser
|
|
| 14. |
&FAQ
|
|
| 2008-07-05 |
&FAQ
|
|
| 15. |
Displays the About Box
|
|
| 2008-07-05 |
Displays the About Box
|
|
| 16. |
&About
|
|
| 2008-07-05 |
&About
|
|
| 17. |
Displays Virus Database Update Log FIle
|
|
| 2008-07-05 |
Displays Virus Database Update Log FIle
|
|
| 18. |
&Virus Database Update Report
|
|
| 2008-07-05 |
&Virus Database Update Report
|
|
| 19. |
Displays Virus Scan Log File
|
|
| 2008-07-05 |
Displays Virus Scan Log File
|
|
| 20. |
&Scan Report
|
|
| 2008-07-05 |
&Scan Report
|
|
| 21. |
Scans Files or Folders for Computer Viruses
|
|
| 2008-07-05 |
Scans Files or Folders for Computer Viruses
|
|
| 22. |
&Scan
|
|
| 2008-07-05 |
&Scan
|
|
| 23. |
Exits the application
|
|
| 2008-07-05 |
Exits the application
|
|
| 24. |
E&xit
|
|
| 2008-07-05 |
E&xit
|
|
| 25. |
Preferences
|
|
| 2008-07-05 |
Preferences
|
|
| 26. |
Displays Preferences Window
|
|
| 2008-07-05 |
Displays Preferences Window
|
|
| 27. |
Update
|
|
| 2008-07-05 |
Update
|
|
| 28. |
Updates virus databases over the Internet
|
|
| 2008-07-05 |
Updates virus databases over the Internet
|
|
| 29. |
Starts Internet Update
|
|
| 2008-07-05 |
Starts Internet Update
|
|
| 30. |
Scan
|
|
| 2008-07-05 |
Scan
|
|
| 31. |
Scans Selected File or Folder for Computer Viruses
|
|
| 2008-07-05 |
Scans Selected File or Folder for Computer Viruses
|
|
| 32. |
Scans For Viruses
|
|
| 2008-07-05 |
Scans For Viruses
|
|
| 33. |
ClamWin Free Antivirus
|
|
| 2008-07-05 |
ClamWin Free Antivirus
|
|
| 34. |
Status Bar
|
|
| 2008-07-05 |
Status Bar
|
|
| 35. |
Select a folder or a file to scan
(Hold Shift key to select multiple files or folders)
|
|
| 2008-07-05 |
Select a folder or a file to scan
(Hold Shift key to select multiple files or folders)
|
|
| 36. |
Checks for the Latest Version
|
|
| 2008-07-05 |
Checks for the Latest Version
|
|
| 37. |
An Error occurred while updating UI selection. %s
|
|
| 2008-07-05 |
An Error occurred while updating UI selection. %s
|
|
| 38. |
Could not open help file - %s not found.
|
|
| 2008-07-05 |
Could not open help file - %s not found.
|
|
| 39. |
Could not open help file. Please ensure that you have Adobe Acrobat Reader installed.
|
|
| 2008-07-05 |
Could not open help file. Please ensure that you have Adobe Acrobat Reader installed.
|
|
| 40. |
File not found
|
|
| 2008-07-05 |
File not found
|
|
| 41. |
FOUND
|
|
| 2008-07-05 |
FOUND
|
|
| 42. |
ERROR: No servers could be reached. Giving up
|
|
| 2008-07-05 |
ERROR: No servers could be reached. Giving up
|
|
| 43. |
Giving up on
|
|
| 2008-07-05 |
Giving up on
|
|
| 44. |
Scan started:
|
|
| 2008-07-05 |
Scan started:
|
|
| 45. |
-- summary --
|
|
| 2008-07-05 |
-- summary --
|
|
| 46. |
Scanned files:
|
|
| 2008-07-05 |
Scanned files:
|
|
| 47. |
Time:
|
|
| 2008-07-05 |
Time:
|
|
| 48. |
WARNING: Your ClamAV installation is OUTDATED!
|
|
| 2008-07-05 |
WARNING: Your ClamAV installation is OUTDATED!
|
|
| 49. |
WARNING: Local version:
|
|
| 2008-07-05 |
WARNING: Local version:
|
|
| 50. |
Recommended version:
|
|
| 2008-07-05 |
Recommended version:
|
|
| 51. |
DON'T PANIC! Read
|
|
| 2008-07-05 |
DON'T PANIC! Read
|
|
| 52. |
is up to date
|
|
| 2008-07-05 |
is up to date
|
|
| 53. |
sigs:
|
|
| 2008-07-05 |
sigs:
|
|
| 54. |
f-level:
|
|
| 2008-07-05 |
f-level:
|
|
| 55. |
builder:
|
|
| 2008-07-05 |
builder:
|
|
| 56. |
Database updated
|
|
| 2008-07-05 |
Database updated
|
|
| 57. |
signatures
|
|
| 2008-07-05 |
signatures
|
|
| 58. |
from
|
|
| 2008-07-05 |
from
|
|
| 59. |
Control+C pressed, aborting...
|
|
| 2008-07-05 |
Control+C pressed, aborting...
|
|
