|
|
27.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
しない
|
|
Translated by
Takahiro Sato
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
lib/App.pm:397 lib/Prefs.pm:176
|
|
|
28.
|
|
|
Scan for threats...
|
|
|
|
|
脅威をスキャンします...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/App.pm:455
|
|
|
29.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
詳細
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/App.pm:456
|
|
|
30.
|
|
|
Scan a file
|
|
|
|
|
ファイルをスキャン
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/App.pm:457 lib/GUI.pm:430 lib/GUI.pm:431 lib/GUI.pm:539
|
|
|
31.
|
|
|
Scan a directory
|
|
|
|
|
フォルダーをスキャン
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/App.pm:458 lib/GUI.pm:435 lib/GUI.pm:436 lib/GUI.pm:542
|
|
|
32.
|
|
|
ClamTk is a graphical front-end for Clam Antivirus
|
|
|
|
|
ClamTkはClam Antivirusのためのグラフィカルなフロントエンドです
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
lib/App.pm:460 lib/GUI.pm:718
|
|
|
33.
|
|
|
Please choose how you will update your antivirus signatures
|
|
|
|
|
アンチウイルスのシグネチャのアップデート方法を選択してください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Assistant.pm:38
|
|
|
34.
|
|
|
My computer automatically receives updates
|
|
|
|
|
コンピューターが自動的にアップデートを受信
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Assistant.pm:54
|
|
|
35.
|
|
|
I would like to update signatures myself
|
|
|
|
|
自分でシグネチャをアップデート
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Assistant.pm:68
|
|
|
36.
|
|
|
Press Apply to save changes
|
|
|
|
|
適用を押して変更点を保存してください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Assistant.pm:93 lib/Assistant.pm:150 lib/Network.pm:110
|
