Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 141 results
1.
Analysis
解析
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-03-17
Located in lib/Analysis.pm:49 lib/GUI.pm:525 lib/GUI.pm:608 lib/GUI.pm:749 lib/Results.pm:136 lib/Results.pm:209
2.
File Analysis
ファイル解析
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-03-17
Located in lib/Analysis.pm:72
3.
Results
結果
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-03-17
Located in lib/Analysis.pm:79 lib/Results.pm:35
4.
Vendor
ベンダー
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-03-17
Located in lib/Analysis.pm:143
5.
Date
日付
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-03-17
Located in lib/Analysis.pm:152
6.
Result
結果
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-03-17
Located in lib/Analysis.pm:161
7.
Save results
結果を保存
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-03-17
Located in lib/Analysis.pm:180
8.
Check or recheck a file's reputation
ファイルの評価をチェック/再チェックする
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-03-18
Located in lib/Analysis.pm:196
9.
Select a file
ファイルを選択してください
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-03-18
Located in lib/Analysis.pm:213 lib/GUI.pm:648 lib/Shortcuts.pm:40
10.
Submit file for analysis
解析するファイルを送信
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-03-17
Located in lib/Analysis.pm:247
110 of 141 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Mizuno, Ikuya Awashiro, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takahiro Sato.