|
|
1.
|
|
|
Analysis
|
|
|
|
|
解析
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:66 lib/GUI.pm:456 lib/GUI.pm:536 lib/GUI.pm:677
lib/Results.pm:156 lib/Results.pm:231
|
|
|
2.
|
|
|
ClamTk Virus Scanner
|
|
|
|
|
ClamTkウイルススキャナー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:78 lib/Schedule.pm:66
|
|
|
3.
|
|
|
This section allows you to check the status of a file from Virustotal. If a file has been previously submitted, you will see the results of the scans from dozens of antivirus and security vendors. This allows you to make a more informed decision about the safety of a file. 
If the file has never been submitted to Virustotal, you can submit it yourself. When you resubmit the file minutes later, you should see the results.
Please note you should never submit sensitive files to Virustotal. Any uploaded file can be viewed by Virustotal customers. Do not submit anything with personal information or passwords.
https://www.virustotal.com/gui/home/search |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このセクションではVirusTotalでファイルの安全性をチェックできます。ファイルが以前VirusTotalへ提供されている場合、数十のアンチウイルス/セキュリティベンダーによるスキャン結果によってファイルの安全性を確認できます。
ファイルがVirusTotalへ提供されたことがない場合は自分でそのファイルを提供してください。ファイルを送信して数分待つと、結果が表示されるはずです。
注意: VirusTotalの顧客は送信されたファイルを閲覧できるため、個人情報やパスワードなどの機密情報を含むファイルは絶対に送信しないようにしてください。
https://www.virustotal.com/gui/home/search |
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:83
|
|
|
4.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
ヘルプ
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:93
|
|
|
5.
|
|
|
What is this?
|
|
|
|
|
これは何?
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:96
|
|
|
6.
|
|
|
File Analysis
|
|
|
|
|
ファイル解析
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:111
|
|
|
7.
|
|
|
Results
|
|
|
|
|
結果
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:118 lib/Results.pm:36 lib/Results.pm:41
|
|
|
8.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
閉じる
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:127 lib/History.pm:209 lib/Results.pm:169
lib/Schedule.pm:193 lib/Schedule.pm:242
|
|
|
9.
|
|
|
Vendor
|
|
|
|
|
ベンダー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:184
|
|
|
10.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
日付
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:193
|
