|
|
38.
|
|
|
Error updating: try again later
|
|
|
|
|
アップデート中にエラー: 後でもう一度試してください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Assistant.pm:125 lib/Update.pm:180 lib/Update.pm:186
|
|
|
39.
|
|
|
Virus Scanner
|
|
|
|
|
ウィルススキャナー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/GUI.pm:69
|
|
|
40.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
ClamTkについて
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/GUI.pm:81 lib/GUI.pm:533 lib/Shortcuts.pm:29
|
|
|
41.
|
|
|
Updates are available
|
|
|
|
|
アップデートが利用可能です
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/GUI.pm:127
|
|
|
42.
|
|
|
The antivirus signatures are outdated
|
|
|
|
|
アンチウイルスのシグネチャが期限切れです
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
lib/GUI.pm:130
|
|
|
43.
|
|
|
An update is available
|
|
|
|
|
アップデートが利用可能です
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/GUI.pm:133
|
|
|
44.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/GUI.pm:217 lib/GUI.pm:555
|
|
|
45.
|
|
|
View and set your preferences
|
|
|
|
|
設定項目を表示したり設定します
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/GUI.pm:218
|
|
|
46.
|
|
|
Whitelist
|
|
|
|
|
ホワイトリスト
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
lib/GUI.pm:222 lib/GUI.pm:563
|
|
|
47.
|
|
|
View or update scanning whitelist
|
|
|
|
|
スキャン時のホワイトリストを表示したりアップデートします
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/GUI.pm:223
|
