|
|
7.
|
|
|
Results
|
|
|
|
|
結果
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:118 lib/Results.pm:36 lib/Results.pm:41
|
|
|
8.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
閉じる
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:127 lib/History.pm:209 lib/Results.pm:169
lib/Schedule.pm:193 lib/Schedule.pm:242
|
|
|
9.
|
|
|
Vendor
|
|
|
|
|
ベンダー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:184
|
|
|
10.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
日付
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:193
|
|
|
11.
|
|
|
Result
|
|
|
|
|
結果
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:202
|
|
|
12.
|
|
|
Save results
|
|
|
|
|
結果を保存
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:222
|
|
|
13.
|
|
|
Check or recheck a file's reputation
|
|
|
|
|
ファイルの評価をチェック/再チェックする
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:240
|
|
|
14.
|
|
|
Select a file
|
|
|
|
|
ファイルを選択してください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:259 lib/GUI.pm:576 lib/Shortcuts.pm:41
|
|
|
15.
|
|
|
Submit file for analysis
|
|
|
|
|
解析するファイルを送信
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:281
|
|
|
16.
|
|
|
Uploaded files must be smaller than 32MB
|
|
|
|
|
アップロードするファイルは32MB以下でなくてはなりません
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
lib/Analysis.pm:296
|
