Translations by Sander Bosman
Sander Bosman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
%d comments
|
|
| 2013-05-22 |
%d commentaren
|
|
| 31. |
permalink
|
|
| 2013-05-22 |
permalink
|
|
| 35. |
The text is formatted to the reader's browser. A newline is forced by preceding the next line by a blank.
|
|
| 2015-12-31 |
Tekst wordt weergegeven op de breedte van het scherm van de lezer. Voor de goede weergave zorg dat een regel in elk geval een spatie bevat.
|
|
| 38. |
has been saved.
|
|
| 2013-05-22 |
is opgeslagen.
|
|
| 164. |
has been deleted.
|
|
| 2013-05-22 |
is verwijderd.
|
|
| 165. |
added.
|
|
| 2013-05-22 |
toegevoegd.
|
|
| 167. |
You need to specify the mailinglist to subscribe to.
|
|
| 2013-05-22 |
Je moet de mailinglist specificeren waarop je jezelf wilt abonneren.
|
|
| 168. |
You need to specify the email address you'd like to subscribe with.
|
|
| 2013-05-22 |
Je moet het e-mail adres waarmee je je wilt abonneren specificeren.
|
|
| 221. |
Drafts
|
|
| 2013-05-22 |
Concepten
|
|
| 228. |
First Attempt pending
|
|
| 2013-05-22 |
Eerste poging loopt
|
|
| 358. |
Create new room
|
|
| 2014-01-31 |
Maak een nieuwe ruimte aan
|
|
| 364. |
Zap this room
|
|
| 2014-01-31 |
Zap deze ruimte
|
|
| 378. |
You have one or more instant messages waiting, but the Citadel Instant Messenger window failed to open. This is probably because you have a popup blocker installed. Please configure your popup blocker to allow popups from this site if you wish to receive instant messages.
|
|
| 2014-01-31 |
U heeft een of meer wachtende directe berichten, maar het Instant Messenger venster kon niet worden geopend. Dit komt waarschijnlijk omdat uw browser pop-up vensters blokkeert. Zorg alstublieft dat uw pop-up blocker popups van deze site accepteert als u directe berichten wilt ontvangen.
|
|
| 400. |
Go there
|
|
| 2014-01-31 |
Ga er naar toe
|
|
| 421. |
Change
|
|
| 2014-01-31 |
Wijzigen
|
|
| 482. |
Edit configuration
|
|
| 2014-01-31 |
Instellingen bewerken
|
|
| 483. |
Edit address book entry
|
|
| 2014-01-31 |
Item adresboek bewerken
|
|
| 498. |
Send
|
|
| 2014-01-31 |
Versturen
|
|
| 510. |
Delete this message?
|
|
| 2014-01-31 |
Verwijder dit bericht?
|
|
| 519. |
Pictures in
|
|
| 2014-01-31 |
Plaatjes in
|
|
| 538. |
Exit
|
|
| 2014-01-31 |
Stoppen
|
|
| 558. |
Attach file
|
|
| 2014-01-31 |
Bijlage toevoegen
|
|
| 588. |
Create
|
|
| 2014-01-31 |
Aanmaken
|
|
| 593. |
Kick
|
|
| 2014-01-31 |
Verwijderen
|
|
| 596. |
Invite
|
|
| 2014-01-31 |
Uitnodigen
|
|
| 597. |
User
|
|
| 2014-01-31 |
Gebruiker
|
|
| 601. |
Delete user
|
|
| 2014-01-31 |
Gebruiker verwijderen
|
|
| 602. |
Delete this user?
|
|
| 2014-01-31 |
Deze gebruiker verwijderen?
|
|
| 650. |
Go to your email inbox
|
|
| 2014-01-31 |
Ga naar uw email inbox
|
|
| 652. |
Go to your personal calendar
|
|
| 2014-01-31 |
Ga naar uw persoonlijke agenda
|
|
| 653. |
Go to your personal address book
|
|
| 2014-01-31 |
Ga naar uw persoonlijk adresboek
|
|
| 654. |
Go to your personal notes
|
|
| 2014-01-31 |
Ga naar uw persoonlijke notities
|
|
| 655. |
Go to your personal task list
|
|
| 2014-01-31 |
Ga naar uw persoonlijke takenlijst
|
|
| 657. |
See who is online right now
|
|
| 2014-01-31 |
Bekijk wie nu online is
|
|
| 659. |
Advanced Options Menu: Advanced Room commands, Account Info, and Chat
|
|
| 2014-01-31 |
Uitgebreide menuopties: Uitgebreide opdrachten ruimtes, Account info, enz.
|
|
| 661. |
Room and system administration functions
|
|
| 2014-01-31 |
Functies ruimte- en systeembeheer
|
|
| 674. |
Reset form
|
|
| 2014-01-31 |
Formulier wissen
|
|
| 678. |
You are subscribing
|
|
| 2013-05-22 |
Je bent aan het abonneren
|
|
| 679. |
to the
|
|
| 2013-05-22 |
naar de
|
|
| 680. |
mailing list.
|
|
| 2013-05-22 |
mailing list.
|
|
| 685. |
ERROR
|
|
| 2013-05-22 |
FOUT
|
|
| 687. |
from the
|
|
| 2013-05-22 |
van de
|
|
| 688. |
mailing list.
|
|
| 2013-05-22 |
mailing list.
|
|
| 740. |
Create new floor
|
|
| 2014-01-31 |
Maak nieuwe verdieping aan
|
|
| 741. |
Move rule up
|
|
| 2014-01-31 |
Regel naar boven
|
|
| 742. |
Move rule down
|
|
| 2014-01-31 |
Regel naar beneden
|
|
| 743. |
Delete rule
|
|
| 2014-01-31 |
Verwijder regel
|
|
| 766. |
bytes
|
|
| 2013-05-22 |
bytes
|
|
| 782. |
Change name
|
|
| 2014-01-31 |
Naam wijzigen
|
|
| 783. |
Change CSS
|
|
| 2014-01-31 |
CSS wijzigen
|
|
