|
|
1.
|
|
|
Storage device detected
|
|
|
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
success when addding a storage device.
|
|
|
|
|
저장 장치가 연결되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:123
|
|
|
2.
|
|
|
This device will be scanned for new content
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
being scanned when addding a storage device.
|
|
|
|
|
장치에서 새로운 컨텐츠를 검색합니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:126
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to add storage device
|
|
|
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
failure when adding a storage device.
|
|
|
|
|
저장 장치를 추가하지 못했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:132
|
|
|
4.
|
|
|
Make sure the storage device is correctly formated
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message with hints
with regards to the failure when adding a storage device.
|
|
|
|
|
저장 장치가 올바른 포맷으로 설정되어 있는지 확인하세요.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:135
|
|
|
5.
|
|
|
Storage device has been removed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
a storage device being removed
|
|
|
|
|
저장 장치가 제거되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:141
|
|
|
6.
|
|
|
Content previously available on this device will no longer be accessible
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
from the removed device no longer being available
|
|
|
|
|
저장 장치에 저장되어 있었던 컨텐츠는 더 이상 사용할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:144
|
|
|
7.
|
|
|
Low on disk space
|
|
|
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message warning on
low space
|
|
|
|
|
다스크에 빈 공간 부족
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:329
|
|
|
8.
|
|
|
Only %d%% is available on the internal storage device
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on internal
storage
|
|
|
|
|
내부 저장소에 %d%% 정도의 공간만 남아있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:333
|
|
|
9.
|
|
|
Only %d%% is available on the external storage device
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on a given
external storage device
|
|
|
|
|
외부 저장소에 %d%% 정도의 공간만 남아있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:337
|
|
|
10.
|
|
|
Unmounting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
마운트 해제
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:12
|
