Translations by upkpk
upkpk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 495. |
Tumblr content successfully imported!
|
|
| 2011-12-21 |
Contnu Tumblr importé avec succès!
|
|
| 496. |
Please enter a valid year and month.
|
|
| 2011-12-21 |
Veuillez entrer une année et un mois valides.
|
|
| 497. |
Database Error
|
|
| 2011-12-21 |
Erreur de base de données
|
|
| 498. |
Are you sure you want to delete “%s”?
|
|
| 2011-12-21 |
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer “%s”?
|
|
| 499. |
filter:
|
|
| 2011-12-21 |
filtre:
|
|
| 500. |
Adding list_order column to pages table...
|
|
| 2011-12-21 |
Ajout de la colonne list_order à la table pages...
|
|
| 501. |
Renaming delete_tweet permission to delete_post...
|
|
| 2011-12-21 |
Renommage de la permission delete_tweet vers delete_post...
|
|
| 502. |
As of v2.0, Chyrp uses time zones to determine timestamps. Please set your installation to the correct timezone at <a href="admin/index.php?action=general_settings">General Settings</a>.
|
|
| 2011-12-21 |
Depuis la v2.0, Chyrp utilise les fuseaux horaires pour déterminer l'horodatage. Veuillez choisir un fuseau horaire adéquat pour votre installation dans <a href="admin/index.php?action=general_settings">Paramètres généraux</a>.
|
|
| 503. |
Posts .atom File
|
|
| 2011-12-21 |
Fichier .atom des articles
|
|
| 504. |
Page %d of %d
|
|
| 2011-12-21 |
Page %d sur %d
|
|
| 505. |
Add Drafts
|
|
| 2011-12-21 |
Ajouter des brouillons
|
|
| 506. |
Creating new permissions table...
|
|
| 2011-12-21 |
Création de la nouvelle table des permissions...
|
|
| 507. |
Themes
|
|
| 2011-12-21 |
Thèmes
|
|
| 508. |
Import
|
|
| 2011-12-21 |
Import
|
|
| 509. |
Backup written to %s.
|
|
| 2011-12-21 |
Sauvegardé dans %s.
|
|
| 510. |
Usually something like <code>http://example.com/uploads/</code>.
|
|
| 2011-12-21 |
Généralement semblable à <code>http://example.com/uploads/</code>.
|
|
| 511. |
Feathers
|
|
| 2011-12-21 |
Feathers
|
|
| 512. |
You do not have sufficient privileges to edit pages.
|
|
| 2011-12-21 |
Vous n'avez pas les permissions requises pour éditer les pages.
|
|
| 513. |
Chyrp has been successfully installed.
|
|
| 2011-12-21 |
Chyrp a été installé avec succès.
|
|
| 514. |
Registration Disabled
|
|
| 2011-12-21 |
Inscriptions désactivées
|
|
| 515. |
Year submitted
|
|
| 2011-12-21 |
Année de publication
|
|
| 516. |
Allows you to set an alternative URL for <code>/?feed</code>, e.g. your feed on FeedBurner.
|
|
| 2011-12-21 |
Permet de choisir une URL alternative pour <code>/?feed</code>, par ex. votre flux sur FeedBurner.
|
|
| 517. |
Note: Audio tumbles cannot be imported.
|
|
| 2011-12-21 |
Note: les tumbles audio ne peuvent pas être importés.
|
|
| 518. |
User not found.
|
|
| 2011-12-21 |
Utilisateur introuvable.
|
|
| 519. |
Item is not a feather.
|
|
| 2011-12-21 |
L'élément n'est pas un feather.
|
|
| 520. |
Chyrp's includes directory is not writable by the server. In order for the installer to generate your configuration files, please CHMOD or CHOWN it so that Chyrp can write to it.
|
|
| 2011-12-21 |
Le serveur ne parvient pas à écrire dans le répertoire includes/ de Chyrp. Pour que l'installeur puisse générer vos fichiers de configuration, veuillez modifier les permissions ou le propriétaire du dossier pour que Chyrp puisse y écrire.
|
|
| 521. |
CHMOD <code>/includes/caches</code> to 777.
|
|
| 2011-12-21 |
Affectez les permissions 777 à <code>/includes/caches</code>.
|
|
| 522. |
Delete Group “%s”?
|
|
| 2011-12-21 |
Supprimer le groupe “%s”?
|
|
| 523. |
XML-RPC support is disabled for this site.
|
|
| 2011-12-21 |
Le support XML-RPC est désactivé pour ce site.
|
|
| 524. |
You aren't logged in.
|
|
| 2011-12-21 |
Vous n'êtes pas connecté.
|
|
| 525. |
Logged in.
|
|
| 2011-12-21 |
Connecté.
|
|
| 526. |
Delete posts.
|
|
| 2011-12-21 |
Supprimer les articles.
|
|
| 527. |
(warning: this also exports the hashed passwords, keep it safe)
|
|
| 2011-12-21 |
(attention: ceci exporte également les mots de passe hashés, gardez les en lieu sûr)
|
|
| 528. |
(none)
|
|
| 2011-12-21 |
(aucun)
|
|
| 529. |
Password
|
|
| 2011-12-21 |
Mot de passe
|
|
| 530. |
Renaming /upload directory to /uploads...
|
|
| 2011-12-21 |
Renommage du répertoire /upload vers /uploads...
|
|
| 531. |
Restoring group `%s`...
|
|
| 2011-12-21 |
Récupération du groupe `%s`...
|
|
| 532. |
Search…
|
|
| 2011-12-21 |
Rechercher…
|
|
| 533. |
You do not have sufficient privileges to manage users.
|
|
| 2011-12-21 |
Vous n'avez pas les privilèges requis pour gérer les utilisateurs.
|
|
| 534. |
(again)
|
|
| 2011-12-21 |
(encore)
|
|
| 535. |
Creating new groups table...
|
|
| 2011-12-21 |
Création de la nouvelle table des groupes...
|
|
