Translations by upkpk
upkpk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 397. |
This post is only visible by the following groups: %s.
|
|
| 2011-12-21 |
Cet article est visible seulement par les groupes suivants: %s.
|
|
| 398. |
Move members to:
|
|
| 2011-12-21 |
Déplacer les membres vers:
|
|
| 399. |
New User
|
|
| 2011-12-21 |
Nouvel utilisateur
|
|
| 400. |
Settings updated.
|
|
| 2011-12-21 |
Les réglages ont été mis à jour.
|
|
| 401. |
Invalid user specified.
|
|
| 2011-12-21 |
Utilisateur spécifié invalide.
|
|
| 402. |
Failed to write file.
|
|
| 2011-12-21 |
Impossible de lire le fichier.
|
|
| 403. |
Save
|
|
| 2011-12-21 |
Enregistrer
|
|
| 404. |
General
|
|
| 2011-12-21 |
Général
|
|
| 405. |
Chyrp is already correctly installed and configured.
|
|
| 2011-12-21 |
Chyrp est déjà correctement installé et configuré.
|
|
| 406. |
Admin Account
|
|
| 2011-12-21 |
Compte administrateur
|
|
| 407. |
Renaming add_tweet permission to add_post...
|
|
| 2011-12-21 |
Renommage de la permission add_tweet vers add_post...
|
|
| 408. |
So, what now?
|
|
| 2011-12-21 |
Et maintenant?
|
|
| 409. |
or wait 3 seconds.
|
|
| 2011-12-21 |
ou attendez 3 secondes.
|
|
| 410. |
Only %s files are accepted.
|
|
| 2011-12-21 |
Seuls les fichiers %s sont acceptés.
|
|
| 411. |
Removing `includes/bookmarklet.php` file...
|
|
| 2011-12-21 |
Suppression du fichier `includes/bookmarklet.php`...
|
|
| 412. |
No Theme Specified
|
|
| 2011-12-21 |
Aucun thème spécifié.
|
|
| 413. |
Backing up current permissions table...
|
|
| 2011-12-21 |
Sauvegarde de la table actuelle des permissions.
|
|
| 414. |
You do not have sufficient privileges to manage groups.
|
|
| 2011-12-21 |
Vous n'avez pas les permissions requises pour gérer les groupes.
|
|
| 415. |
Host
|
|
| 2011-12-21 |
Hôte
|
|
| 416. |
Website Setup
|
|
| 2011-12-21 |
Paramètres du Site Web
|
|
| 417. |
Lost Password Request
|
|
| 2011-12-21 |
Mot de passe oublié
|
|
| 418. |
Add Page
|
|
| 2011-12-21 |
Ajouter une page
|
|
| 419. |
Members:
|
|
| 2011-12-21 |
Membres:
|
|
| 420. |
(ex. 25)
|
|
| 2011-12-21 |
(ex. 25)
|
|
| 421. |
Post View URL
|
|
| 2011-12-21 |
URL d'affichage de l'article
|
|
| 422. |
Creating `posts` table...
|
|
| 2011-12-21 |
Création de la table `posts`...
|
|
| 423. |
Clean URLs?
|
|
| 2011-12-21 |
URLs propres?
|
|
| 424. |
Posts
|
|
| 2011-12-21 |
Articles
|
|
| 425. |
Dropping `users` table...
|
|
| 2011-12-21 |
Suppression de la table `users`...
|
|
| 426. |
Access Denied
|
|
| 2011-12-21 |
Accès Refusé
|
|
| 427. |
You do not have sufficient privileges to edit posts.
|
|
| 2011-12-21 |
Vous n'avez pas les permissions requises pour éditer les articles.
|
|
| 428. |
Login
|
|
| 2011-12-21 |
Identifiant
|
|
| 429. |
You are a member of this group. Are you sure you want to delete it?
|
|
| 2011-12-21 |
Vous êtes membre de ce groupe. Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer?
|
|
| 430. |
STOP! Before you go any further, you must create a .htaccess file in Chyrp's install directory and put this in it:
<pre>%s</pre>
|
|
| 2011-12-21 |
STOP! Avant de continuer, vous devez créer un fichier .htaccess dans le répertoire d'installation de Chyrp, contenant:
<pre>%s</pre>
|
|
| 431. |
Could not read themes directory.
|
|
| 2011-12-21 |
Impossible de lire le répertoire des thèmes.
|
|
| 432. |
Adding parent_id column to pages table...
|
|
| 2011-12-21 |
Ajout de la colonne parent_id à la tables pages...
|
|
| 433. |
If the admin area looks weird, try clearing your cache.
|
|
| 2011-12-21 |
Si la zone d'administration a l'air bizarre, essayez de vider votre cache.
|
|
| 434. |
Removing `xml` column from `posts` table...
|
|
| 2011-12-21 |
Suppression de la colonne `xml` de la table `posts`...
|
|
| 435. |
Error
|
|
| 2011-12-21 |
Erreur
|
|
| 436. |
Group deleted.
|
|
| 2011-12-21 |
Groupe supprimé.
|
|
| 437. |
Users .yaml File
|
|
| 2011-12-21 |
Fichier .yaml des utilisateurs
|
|
| 438. |
Admin Themes
|
|
| 2011-12-21 |
Thèmes Admin
|
|
| 439. |
The requested page could not be located.
|
|
| 2011-12-21 |
La page demandée n'a pas pu être trouvée.
|
|
| 440. |
Admin theme changed to “%s”.
|
|
| 2011-12-21 |
Thème Admin changé en “%s”.
|
|
| 441. |
XML-RPC support allows for remote access to your site. This allows you to use remote clients (e.g., <a href="http://www.red-sweater.com/marsedit/">MarsEdit</a> or <a href="http://flickr.com/help/blogging/">Flickr</a>) to create/edit content on your site.
|
|
| 2011-12-21 |
Le support XML-RPC permet l'accès à distance à votre site. Ceci permet d'utiliser des clients distants (par ex. <a href="http://www.red-sweater.com/marsedit/">MarsEdit</a> ou <a href="http://flickr.com/help/blogging/">Flickr</a>) pour créer/éditer du contenu sur votre site.
|
|
| 442. |
Uploads Path
|
|
| 2011-12-21 |
Chemin pour l'envoi de fichiers
|
|
| 443. |
New Password?
|
|
| 2011-12-21 |
Nouveau mot de passe?
|
|
| 444. |
Enter an alternate address here if you want your homepage URL to be different from the URL where Chyrp is normally available.
|
|
| 2011-12-21 |
Entrez une adresse alternative si vous souhaitez que l'URL de votre page d'accueil soit différente de l'URL ou Chyrp est normalement disponible.
|
|
| 445. |
Theme changed to “%s”.
|
|
| 2011-12-21 |
Thème changé en “%s”.
|
|
| 446. |
You do not have sufficient privileges to delete groups.
|
|
| 2011-12-21 |
Vous n'avez pas les permissions requises pour supprimer des groupes.
|
|
