Translations by upkpk
upkpk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 347. |
There was an error enabling the extension.
|
|
| 2011-12-21 |
Il y a eu une erreur en activant l'extension.
|
|
| 348. |
New default group:
|
|
| 2011-12-21 |
Nouveau groupe par défaut:
|
|
| 349. |
Group not found.
|
|
| 2011-12-21 |
Groupe introuvable.
|
|
| 350. |
Feather already enabled.
|
|
| 2011-12-21 |
Feather déjà activé.
|
|
| 351. |
Dropping `permissions` table...
|
|
| 2011-12-21 |
Suppression de la table `permissions`...
|
|
| 352. |
You do not have sufficient privileges to edit users.
|
|
| 2011-12-21 |
Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour éditer des utilisateurs.
|
|
| 353. |
You do not have sufficient privileges to delete this post.
|
|
| 2011-12-21 |
Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour supprimer ce post.
|
|
| 354. |
An ID is required to delete a user.
|
|
| 2011-12-21 |
Un ID est requis pour supprimer un utilisateur.
|
|
| 355. |
An ID is required to delete a group.
|
|
| 2011-12-21 |
Un ID est requis pour supprimer un groupe.
|
|
| 356. |
User updated.
|
|
| 2011-12-21 |
Utilisateur mis à jour.
|
|
| 357. |
Trackbacks are special urls to posts from other blogs that your post is related to or references. The other blog will be notified of your post, and in some cases a comment will automatically be added to the post in question linking back to your post. It's basically a way to network between blogs via posts.
|
|
| 2011-12-21 |
Les Trackbacks sont des URLs spéciales vers les articles d'autres blogs qui sont référencés dans votre article. L'autre blog sera notifié de votre article, et dans certains cas, un commentaire sera automatiquement créé sur l'autre blog avec un lien vers votre article. Il s'agit principalement de créer un réseau entre blogs à travers les articles.
|
|
| 358. |
E-Mail could not be sent. Password change cancelled.
|
|
| 2011-12-21 |
Impossible d'envoyer l'e-mail. Changement de mot de passe annulé.
|
|
| 359. |
Renaming edit_tweet permission to edit_post...
|
|
| 2011-12-21 |
Renommage de la permissions edit_tweet vers edit_post...
|
|
| 360. |
Add Groups
|
|
| 2011-12-21 |
Ajouter des groupes
|
|
| 361. |
Search →
|
|
| 2011-12-21 |
Rechercher →
|
|
| 362. |
Manage Users
|
|
| 2011-12-21 |
Gérer les utilisateurs
|
|
| 363. |
Updating custom route %s to new format...
|
|
| 2011-12-21 |
Mise à jour de la route personnalisée %s vers le nouveau format...
|
|
| 364. |
Please install a feather or two in order to add a post.
|
|
| 2011-12-21 |
Veuillez installer un ou deux feathers afin d'ajouter un article.
|
|
| 365. |
Removing `includes/rss.php` file...
|
|
| 2011-12-21 |
Suppression du fichier `includes/rss.php`...
|
|
| 366. |
Delete Page “%s”?
|
|
| 2011-12-21 |
Supprimer la page “%s”?
|
|
| 367. |
Please specify an ID of the post you would like to edit.
|
|
| 2011-12-21 |
Veuillez spécifier l'ID d'un post que vous souhaitez éditer.
|
|
| 368. |
Private
|
|
| 2011-12-21 |
Privé
|
|
| 369. |
Edit Users
|
|
| 2011-12-21 |
Éditer les utilisateurs
|
|
| 370. |
Sanitizing XML data of post #%d...
|
|
| 2011-12-21 |
Nettoyage des données XML de l'article #%d...
|
|
| 371. |
Send Pingbacks
|
|
| 2011-12-21 |
Envoyer des Pingbacks
|
|
| 372. |
This Module requires the following Modules to be enabled:
|
|
| 2011-12-21 |
Ce module requiert l'actvation des modules suivants:
|
|
| 373. |
(ex. 59)
|
|
| 2011-12-21 |
(ex. 59)
|
|
| 374. |
(requires clean URLs)
|
|
| 2011-12-21 |
(requiert les URLs propres)
|
|
| 375. |
Post slugs are strings to use for the URL of a post. They are directly respondible for the <code>(url)</code> attribute in a post's clean URL, or the <code>/?action=view&url=<strong>foo</strong></code> in a post's dirty URL. A post slug should not contain any special characters other than hyphens.
|
|
| 2011-12-21 |
Les Slugs sont des chaînes de caractères qui seront utilisés dans l'URL d'un article. Ils sont directement responsables de l'attribut <code>(url)</code> de l'URL propre d'un article, ou de <code>/?action=view&url=<strong>foo</strong></code> dans l'URL sale d'un article. Un Slug ne doit pas contenir de caractères spéciaux autres que le trait d'union.
|
|
| 376. |
Toggle All
|
|
| 2011-12-21 |
Tout inverser
|
|
| 377. |
Check the group permissions – they might have changed, and certain Admin functionality would be disabled until you enabled the permissions for the particular groups. <a href="admin/index.php?action=manage_groups">Manage Groups →</a>
|
|
| 2011-12-21 |
Verifiez les permissions des groupes – elles pourraient avoir changé, et certaines fonctionnailtés administrateur seraient désactivées jusqu'à ce que les permissions soient activées pour les groupes particuliers. <a href="admin/index.php?action=manage_groups">Gérer les groupes →</a>
|
|
| 378. |
Log In
|
|
| 2011-12-21 |
Connexion
|
|
| 379. |
Syntax:
|
|
| 2011-12-21 |
Syntaxe:
|
|
| 380. |
Post not found.
|
|
| 2011-12-21 |
Article introuvable.
|
|
| 381. |
Title and slug cannot be blank.
|
|
| 2011-12-21 |
Le titre et le Slug ne peuvent pas être vides.
|
|
| 382. |
Restoring post #%d...
|
|
| 2011-12-21 |
Rétablissement de l'article #%d...
|
|
| 383. |
Chyrp!
|
|
| 2011-12-21 |
Chyrp!
|
|
| 384. |
Contact E-Mail Address
|
|
| 2011-12-21 |
Adresse e-mail de contact
|
|
| 385. |
Passwords do not match.
|
|
| 2011-12-21 |
Les mots de passe ne correspondent pas.
|
|
| 386. |
Add Pages
|
|
| 2011-12-21 |
Ajouter des pages
|
|
| 387. |
Backing up `posts` table...
|
|
| 2011-12-21 |
Sauvegarde de la table `posts`...
|
|
| 388. |
You do not have sufficient privileges to export content.
|
|
| 2011-12-21 |
Vous n'avez pas les permissions requises pour exporter du contenu.
|
|
| 389. |
Calling <span class="yay">%s</span> Feather's upgrader...
|
|
| 2011-12-21 |
Appel de la mise à jour du feather <span class="yay">%s</span>...
|
|
| 390. |
Please CHMOD <code>%s</code> to 777.
|
|
| 2011-12-21 |
Veuillez affecter les permissions de <code>%s</code> à 777.
|
|
| 391. |
The directory, relative to your Chyrp install, to upload files to. You can use <code>/../</code> to go up one directory.
|
|
| 2011-12-21 |
Le répertoire, relatif à votre installation de Chyrp, où envoyer les fichiers. Vous pouvez utiliser <code>/../</code> pour remonter d'un répertoire.
|
|
| 392. |
Site Configuration
|
|
| 2011-12-21 |
Configuration du site
|
|
| 393. |
Last Updated
|
|
| 2011-12-21 |
Dernière mise à jour
|
|
| 394. |
Add User
|
|
| 2011-12-21 |
Ajouter un utilisateur
|
|
| 395. |
Post created!
|
|
| 2011-12-21 |
Article créé!
|
|
| 396. |
Updating protection code in config.yaml.php...
|
|
| 2011-12-21 |
Mise à jour du code de protection dans config.yaml.php
|
|
