Translations by SamLittley
SamLittley has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Slug
|
|
| 2012-01-08 |
URL-Addresse-Titel
|
|
| 8. |
Try CHMODding the file to 777.
|
|
| 2012-01-08 |
Versuche die Berechtigungen der Datei auf 777 zu setzen (via chmod).
|
|
| 12. |
Importing from WordPress requires the Text feather to be installed and enabled.
|
|
| 2012-01-08 |
Von Wordpress importieren setzt voraus, dass die Texte-Feder installiert und ermöglicht würde
|
|
| 13. |
Login incorrect.
|
|
| 2012-01-08 |
Falsche Anmeldung
|
|
| 15. |
<strong>Make a backup of your installation.</strong> You never know.
|
|
| 2012-01-08 |
<strong>Schaff eine Sicherungskopie deiner Installation.</strong>Weisst man nie, was passieren könnte.
|
|
| 16. |
E-Mail address cannot be blank.
|
|
| 2012-01-08 |
Die E-Mail-Addresse kann nicht leer sein.
|
|
| 17. |
The default theme provided with Chyrp, which all themes fallback onto.
|
|
| 2012-01-08 |
Das Standard-Theme, das vesehen mit Chyrp ist, das benutzt ist wenn andere Thema scheitern.
|
|
| 18. |
When you are done, you can delete this file. It doesn't pose any real threat on its own, but you should delete it anyway, just to be sure.
|
|
| 2012-01-08 |
Wenn man fertig ist, kann man diese Datei austreichen. Es ist nicht selbst eine Bedrohung, aber man soll es austreichen, nur um sicher zu sein.
|
|
| 19. |
Allow people to register
|
|
| 2012-01-08 |
Anmeldung erlauben.
|
|
| 20. |
Feather already disabled.
|
|
| 2012-01-08 |
Die Feder ist schön kampfunfähig
|
|
| 22. |
“%s” is the default group and has %d <a href="%s">member</a>.
“%s” is the default group and has %d <a href="%s">members</a>.
|
|
| 2012-01-08 |
“%s” ist die Standard-Gruppe. Es hat %d <a href="%s">Mitglied</a>.
“%s” ist die Standard-Gruppe. Es hat %d <a href="%s">Mitglieder</a>.
|
|
| 23. |
“%s” is the group for guests.
|
|
| 2012-01-08 |
“%s” ist die Gruppe für nicht angemeldete Besucher
|
|
| 24. |
Reorder
|
|
| 2012-01-08 |
Sortieren
|
|
| 26. |
The plural form of the post's feather
|
|
| 2012-01-08 |
Die plurale Form der Feder des Inhalt
|
|
| 27. |
No ID Specified
|
|
| 2012-01-08 |
Keine Ausweis gegeben
|
|
| 28. |
WordPress content successfully imported!
|
|
| 2012-01-08 |
Der WordPress Inhalt wurde erfolgreich importiert!
|
|
| 29. |
DESTROY!
|
|
| 2012-01-08 |
ZERSTÖREN!
|
|
| 30. |
Search results for "%s"
|
|
| 2012-01-08 |
Suchergebnisse für "%s"
|
|
| 31. |
Could not read modules directory.
|
|
| 2012-01-08 |
Der Modul-Aktenordner konnte nicht geliest werden
|
|
| 32. |
Preview →
|
|
| 2012-01-08 |
Voraufführung →
|
|
| 33. |
Guest
|
|
| 2012-01-08 |
Gast
|
|
| 34. |
Pages
|
|
| 2012-01-08 |
Seiten
|
|
| 35. |
Website
|
|
| 2012-01-08 |
Website
|
|
| 36. |
Export
|
|
| 2012-01-08 |
Exportieren
|
|
| 37. |
Creating `users` table...
|
|
| 2012-01-08 |
`Benutzer`-Tabelle wird verursacht
|
|
| 38. |
Table Prefix
|
|
| 2012-01-08 |
Tabellenpräfix
|
|
| 39. |
(ex. 12)
|
|
| 2012-01-08 |
(Beispiel. 12)
|
|
| 40. |
v%s ‐ © %d Chyrp Team
|
|
| 2012-01-08 |
v%s ‐ © %d Chyrp Team
|
|
| 41. |
Publish
|
|
| 2012-01-08 |
Veröffentlichen
|
|
| 42. |
(usually ok as "localhost")
|
|
| 2012-01-08 |
("localhost" ist normalerweise schön)
|
|
| 43. |
An ID is required to edit a user.
|
|
| 2012-01-08 |
Einer Ausweis erforderlich ist um eine Benutzer zu redigieren.
|
|
| 44. |
(ex. 03)
|
|
| 2012-01-08 |
(Beispiel. 03)
|
|
| 45. |
You do not have sufficient privileges to delete users.
|
|
| 2012-01-08 |
Keine ausreichend Privilege um Benutzer zu ausstreichen
|
|
| 47. |
Routes
|
|
| 2012-01-08 |
Routen
|
|
| 49. |
Group updated.
|
|
| 2012-01-08 |
Gruppe aktualisiert.
|
|
| 50. |
(ex. 30)
|
|
| 2012-01-08 |
(Beispiel. 30)
|
|
