Translations by Chad Miller
Chad Miller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 251. |
You have previously signed in as %{USER_NAME} (%{USER_EMAIL}). To access your computers in that account, %{LINK_BEGIN}sign in to Google Chrome%{LINK_END} with that account and re-install Chrome Remote Desktop.
|
|
| 2015-10-20 |
Sebelum ini anda telah log masuk sebagai %{USER_NAME} (%{USER_EMAIL}). Untuk mengakses komputer anda dalam akaun itu, %{LINK_BEGIN}log masuk ke Google Chrome%{LINK_END} dengan akaun itu dan pasang semula Desktop Jauh Chrome.
|
|
| 252. |
Fair
|
|
| 2015-10-20 |
Sederhana
|
|
| 253. |
I can't see my saved files on-line in Google Drive.
|
|
| 2015-10-20 |
Saya tidak nampak fail saya yang disimpan dalam talian di Google Drive.
|
|
| 254. |
Learn more.
|
|
| 2015-10-20 |
Ketahui lebih lanjut.
|
|
| 255. |
Good
|
|
| 2015-10-20 |
Bagus
|
|
| 256. |
To enable remote connections to a different computer, install Chromoting there and click “%{BUTTON_NAME}”.
|
|
| 2015-10-20 |
Untuk mendayakan sambungan jauh untuk komputer yang berbeza, pasang Chromoting pada komputer tersebut dan klik “%{BUTTON_NAME}”.
|
|
| 257. |
Chrome Remote Desktop Host Controller
|
|
| 2015-10-20 |
Alat Kawalan Hos Desktop Jauh Chrome
|
|
| 258. |
Connect anyway
|
|
| 2015-10-20 |
Sambungkan juga
|
|
| 259. |
Maximize window
|
|
| 2015-10-20 |
Maksimumkan tetingkap
|
|
| 260. |
Don't ask for a PIN again when connecting to this host from this device.
|
|
| 2015-10-20 |
Jangan meminta PIN lagi apabila bersambung ke hos ini dari peranti ini.
|
|
| 261. |
To begin sharing your desktop, give the access code below to the person who will be assisting you.
|
|
| 2015-10-20 |
Untuk mula berkongsi desktop anda, berikan kod akses di bawah kepada orang yang akan membantu anda.
|
|
| 262. |
Authorize
|
|
| 2015-10-20 |
Beri keizinan
|
|
| 263. |
Invalid host configuration.
|
|
| 2015-10-20 |
Konfigurasi hos tidak sah.
|
|
| 264. |
Decline
|
|
| 2015-10-20 |
Tolak
|
|
| 265. |
Chrome Remote Desktop on %{HOSTNAME} is out-of-date and needs to be updated.
|
|
| 2015-10-20 |
Desktop Jauh Chrome pada %{HOSTNAME} sudah lapuk dan perlu dikemas kini.
|
|
| 266. |
The Chromium Authors
|
|
| 2015-10-20 |
Pengarang Chromium
|
|
| 267. |
%{HOSTNAME} (last online %{DATE_OR_TIME})
|
|
| 2015-10-20 |
%{HOSTNAME} (kali terakhir dalam talian %{DATE_OR_TIME})
|
|
| 268. |
Download Chrome Remote Desktop Host Installer
|
|
| 2015-10-21 |
Muat turun Pemasang Hos Desktop Jauh Chrome
|
|
| 269. |
%{OPTIONAL_OFFLINE_REASON} Last seen online %{RELATIVE_TIMESTAMP}.
|
|
| 2015-10-20 |
%{OPTIONAL_OFFLINE_REASON} Terakhir dilihat dalam talian %{RELATIVE_TIMESTAMP}.
|
|
| 271. |
Offline.
|
|
| 2015-10-20 |
Luar talian.
|
|
| 272. |
Accept and Install
|
|
| 2015-10-21 |
Terima dan Pasang
|
|
| 273. |
By downloading the Chromoting Host Installer, you are agreeing to the Google %{LINK_BEGIN}Terms of Service%{LINK_END}.
|
|
| 2015-10-21 |
Apabila memuat turun Pemasang Hos Chromoting, anda bersetuju menerima %{LINK_BEGIN}Syarat Perkhidmatan%{LINK_END} Google.
|
|
| 274. |
For Mac (OS X 10.6 and above)
|
|
| 2015-10-21 |
Untuk Mac (OS X 10.6 dan ke atas)
|
|
| 275. |
Online.
|
|
| 2015-10-20 |
Dalam talian.
|
|
| 276. |
For Windows (XP and above)
|
|
| 2015-10-21 |
Untuk Windows (XP dan ke atas)
|
|
| 277. |
By downloading the Chrome Remote Desktop Host Installer, you are agreeing to the Google %{LINK_BEGIN}Terms of Service%{LINK_END}.
|
|
| 2015-10-21 |
Apabila memuat turun Pemasang Hos Desktop Jauh Chrome, anda bersetuju menerima %{LINK_BEGIN}Syarat Perkhidmatan%{LINK_END} Google.
|
|
| 278. |
Download Chromoting Host Installer
|
|
| 2015-10-21 |
Muat turun Pemasang Hos Chromoting
|
|
