Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
94103 of 423 results
94.
HTTP
note: 'HTTP protocol label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP
(no translation yet)
Located in grdsid2971424273970731397; intermediary: cmlpgrid v2
95.
Open Link in Resources Panel
note: 'Action: open a link in the resources panel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_RESOURCES_PANEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_RESOURCES_PANEL
(no translation yet)
Located in grdsid3000270109993784958; intermediary: cmlpgrid v2
96.
%{SIGN}%{VALUE}%%
note: 'Signed value (float).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_FLOAT_VALUE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_FLOAT_VALUE
%{SIGN}%{VALUE}%%
Translated and reviewed by Po-Chun Huang
Located in grdsid3010825681353851814; intermediary: cmlpgrid v2
97.
%{COUNT} matches
note: 'Matches count, plural.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_PLURAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_PLURAL
(no translation yet)
Located in grdsid3023854106275684118; intermediary: cmlpgrid v2
98.
Receive Data
note: 'Receive data Timeline event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECEIVE_DATA_TIMELINE_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECEIVE_DATA_TIMELINE_EVENT
接收資料
Translated and reviewed by Po-Chun Huang
Located in grdsid3044671142938250587; intermediary: cmlpgrid v2
99.
Disable Breakpoint
note: 'A command to disable a breakpoint.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DISABLE_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DISABLE_BREAKPOINT
停用中斷點
Translated and reviewed by Po-Chun Huang
Located in grdsid3049858878589819824; intermediary: cmlpgrid v2
100.
Elements
note: 'Label for HTML elements panel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTML_ELEMENTS_PANEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTML_ELEMENTS_PANEL
成員
Translated and reviewed by Po-Chun Huang
Located in grdsid3050804907885004462; intermediary: cmlpgrid v2
101.
Styles Pane
note: 'Label for CSS styles sidebar pane.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CSS_STYLES_SIDEBAR_PANE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CSS_STYLES_SIDEBAR_PANE
(no translation yet)
Located in grdsid3077477444163267975; intermediary: cmlpgrid v2
102.
XMLHttpRequest logging
note: 'Enable logging of XHR requests in the Console.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_LOGGING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_LOGGING
(no translation yet)
Located in grdsid3084452240056471321; intermediary: cmlpgrid v2
103.
Session Storage
note: 'Label for session-only storage.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SESSION_ONLY_STORAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SESSION_ONLY_STORAGE
(no translation yet)
Located in grdsid3129687551880844787; intermediary: cmlpgrid v2
94103 of 423 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Emerson Hsieh, Po-Chun Huang, Rockworld.