|
|
84.
|
|
|
Rendering
|
|
|
note: 'Rendering events category in Timeline panel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RENDERING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE_PANEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RENDERING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE_PANEL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2803765297292272769; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
85.
|
|
|
Paused on a \"%{NAME}\" breakpoint set on %{LOCATION}.
|
|
|
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_BREAKPOINT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2836784866826176182; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
86.
|
|
|
Time
|
|
|
note: 'Label for a resource time graph.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TIME_GRAPH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TIME_GRAPH
|
|
|
|
|
時間
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
grdsid2841013758207633010; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
87.
|
|
|
Style Attribute
|
|
|
note: 'Label for style attribute.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_STYLE_ATTRIBUTE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_STYLE_ATTRIBUTE
|
|
|
|
|
樣式屬性
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
grdsid2846666084687668646; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
88.
|
|
|
Database not found.
|
|
|
note: 'Error message indicating that database is not found.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DATABASE_NOT_FOUND
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DATABASE_NOT_FOUND
|
|
|
|
|
找不到資料庫。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
grdsid2894816874009266926; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
89.
|
|
|
Scripts
|
|
|
note: 'Label for scripts resource section.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SCRIPTS_RESOURCE_SECTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_SCRIPTS_RESOURCE_SECTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2900068182947574679; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
90.
|
|
|
An unexpected error %{ERROR} occurred.
|
|
|
note: 'Error message displayed when an unexpected error occurs during database query.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_WHEN_AN_UNEXPECTED_ERROR_OCCURS_DURING_DATABASE_QUERY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_WHEN_AN_UNEXPECTED_ERROR_OCCURS_DURING_DATABASE_QUERY
|
|
|
|
|
發生意外的錯誤 %{ERROR} 。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
grdsid2939595221367222327; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
91.
|
|
|
%{SIZE}B
|
|
|
note: 'Size in bytes.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_BYTES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIZE_IN_BYTES
|
|
|
|
|
%{SIZE}B
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
grdsid2961528883763048394; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
92.
|
|
|
HEAP SNAPSHOTS
|
|
|
note: 'A label for the heap snapshots list (all caps).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOTS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2965436661362105284; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
93.
|
|
|
Welcome to the Profiles panel
|
|
|
note: 'Welcome message for the profiles panel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WELCOME_TO_PROFILES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WELCOME_TO_PROFILES
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2968088195674830792; intermediary: cmlpgrid v2
|
