|
|
338.
|
|
|
Select an element in the page to inspect it.
|
|
|
note: 'Hint that element should be selected.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_THAT_ELEMENT_SHOULD_BE_SELECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_THAT_ELEMENT_SHOULD_BE_SELECTED
|
|
|
|
|
Na strani izberite predmet za preverjanje.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid756738664276087144; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
339.
|
|
|
Count
|
|
|
note: 'A label for a column with entities count.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNT
|
|
|
|
|
Število
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7583948862126372804; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
340.
|
|
|
Transfer
|
|
|
note: 'A subtitle for the column showing response transfer size.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TRANSFER_SIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TRANSFER_SIZE
|
|
|
|
|
Prenos
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7588707273764747927; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
341.
|
|
|
Paused
|
|
|
note: 'Hint for a pause button in debugger, indicating that execution is paused.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_PAUSED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_PAUSED
|
|
|
|
|
V premoru
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
grdsid7607002721634913082; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
342.
|
|
|
Set Timer
|
|
|
note: 'Breakpoint on setting a timer.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SET_TIMER_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SET_TIMER_BREAKPOINT
|
|
|
|
|
Nastavi merilnik časa
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7641927189292683247; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
343.
|
|
|
Record
|
|
|
note: 'Record button label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECORD_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECORD_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
Snemanje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7641938616688887143; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
344.
|
|
|
Databases
|
|
|
note: 'Label for the tab showing databases.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_THE_TAB_SHOWING_DATABASES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_THE_TAB_SHOWING_DATABASES
|
|
|
|
|
Podatkovne zbirke
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7651327354758086553; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
345.
|
|
|
SSL
|
|
|
note: 'Time spent on SSL interaction.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIME_SPENT_ON_SSL_INTERACTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIME_SPENT_ON_SSL_INTERACTION
|
|
|
|
|
SSL
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7661400741848152476; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
346.
|
|
|
%{BYTES} transferred
|
|
|
note: 'Bytes statistics.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BYTES_STATISTICS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BYTES_STATISTICS
|
|
|
|
|
%{BYTES} prenešenih
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7677748775835891962; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
347.
|
|
|
Domain
|
|
|
note: "A label for the column displaying cookie's domain name."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_DOMAIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COOKIE_DOMAIN
|
|
|
|
|
Domena
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7702907602086592255; intermediary: cmlpgrid v2
|
