Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.
150159 of 423 results
You need to enable profiling before you can use the Profiles panel.
note: 'Hint message about need for enabling profiling.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_PROFILING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_PROFILING
Preden začnete z uporabo pulta Profili morate omogočiti profiliranje.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid4055382958952474184; intermediary: cmlpgrid v2
This request has no detailed timing info.
note: 'Message that a request has no detailed timing info.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_TIMING_INFO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_TIMING_INFO
Ta zahteva nima podrobnosti merjenja časa.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid4062427243989761924; intermediary: cmlpgrid v2
Add Breakpoint
note: 'A command for adding a breakpoint.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_BREAKPOINT
Dodaj prelomno točko
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid4067394776038365023; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'Drag events category title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DRAG_EVENTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DRAG_EVENTS
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid4081621117339138901; intermediary: cmlpgrid v2
Reveal folder in OS
note: 'A command to reveal a folder in OS file manager.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVEAL_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_REVEAL_FOLDER
Razkrij mapo v OS
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid4085960679600739946; intermediary: cmlpgrid v2
Heavy (Bottom Up)
note: 'Label indicating that bottom-up (heavy) profile is shown.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_BOTTOM_UP_HEAVY_PROFILE_IS_SHOWN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_BOTTOM_UP_HEAVY_PROFILE_IS_SHOWN
Težak (od spodaj navzgor)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid4099406352255031826; intermediary: cmlpgrid v2
Query String Parameters
note: 'HTTP query parameters'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_QUERY_PARAMETERS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP_QUERY_PARAMETERS
Parametri poizvedbe nizev
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid4118257644426026583; intermediary: cmlpgrid v2
Response Time
note: 'Network resources timeline sorting: by response time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_RESPONSE_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NETWORK_SORT_RESPONSE_TIME
Odzivni čas
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid4156072768474272260; intermediary: cmlpgrid v2
%{TOTAL_TIME} (onload: %{ONLOAD_TIME}, DOMContentLoaded: %{DOMCONTENT_TIME})
note: 'Page loading timing.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_TIMING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_TIMING
%{TOTAL_TIME} (onload: %{ONLOAD_TIME}, NaloženaVsebinaDOM: %{DOMCONTENT_TIME})
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid4172725583035809347; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'Label for stylesheets resource section.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_STYLESHEETS_RESOURCE_SECTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_STYLESHEETS_RESOURCE_SECTION
Slogovne predloge
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grdsid425628773400471017; intermediary: cmlpgrid v2
150159 of 423 results

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Matic Gradišer.