|
|
316.
|
|
|
XHR
|
|
|
note: 'Label for XHR resource section.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_XHR_RESOURCE_SECTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_XHR_RESOURCE_SECTION
|
|
|
|
|
XHR
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
grdsid7206534800115400428; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
317.
|
|
|
Subtree Modified
|
|
|
note: 'Breakpoint condition: DOM subtree modified.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BREAK_WHEN_SUBTREE_MODIFIED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BREAK_WHEN_SUBTREE_MODIFIED
|
|
|
|
|
Poddrevo je bilo spremenjeno
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7229269264717884237; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
318.
|
|
|
Clear audit results.
|
|
|
note: 'Label of the button cleaning up audits results.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_AUDIT_RESULTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLEAR_AUDIT_RESULTS
|
|
|
|
|
Počisti rezultate presoje.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7247652327135976256; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
319.
|
|
|
Sending
|
|
|
note: 'Resource sending time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_SENDING_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_SENDING_TIME
|
|
|
|
|
Pošiljanje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7255513090217522383; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
320.
|
|
|
%{LATENCY} latency, %{DURATION} download (%{TOTAL} total)
|
|
|
note: 'Indicates duration and latency of resource download.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_DURATION_AND_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_DURATION_AND_LATENCY_OF_RESOURCE_DOWNLOAD
|
|
|
|
|
%{LATENCY} zakasnitev, %{DURATION} prejemov (%{TOTAL} skupno)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7265280299889418926; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
321.
|
|
|
Click to change color format
|
|
|
note: 'Click to change color format.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLICK_TO_CHANGE_COLOR_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CLICK_TO_CHANGE_COLOR_FORMAT
|
|
|
|
|
Kliknite za spremembo oblike barve
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7267405484336523498; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
322.
|
|
|
Go to Line
|
|
|
note: 'Go to Line command.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GO_TO_LINE_COMMAND
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_GO_TO_LINE_COMMAND
|
|
|
|
|
Pojdi v vrstico
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7338790140396171603; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
323.
|
|
|
Only enable for this session
|
|
|
note: 'Specifies that some feature is only enabled for current session.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SPECIFIES_THAT_SOME_FEATURE_IS_ONLY_ENABLED_FOR_CURRENT_SESSION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SPECIFIES_THAT_SOME_FEATURE_IS_ONLY_ENABLED_FOR_CURRENT_SESSION
|
|
|
|
|
Omogoči samo za to sejo
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
grdsid7346033118437719424; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
324.
|
|
|
Load event
|
|
|
note: 'A label for the load event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT
|
|
|
|
|
Naloži dogodek
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7347213393645559597; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
325.
|
|
|
Pause on uncaught exceptions. 
Click to Not pause on exceptions. |
|
|
note: 'Current state: pause on unhandled exceptions. After the \\n separator: a hint on how to switch the state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid7357951414913205815; intermediary: cmlpgrid v2
|
