|
|
306.
|
|
|
Request Headers
|
|
|
note: 'Label for HTTP request headers.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_HEADERS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_HEADERS
|
|
|
|
|
Zahtevaj glave
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7033834123989403367; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
307.
|
|
|
Recalculate Style
|
|
|
note: 'Recalculate styles Timeline event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECALCULATE_STYLES_TIMELINE_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECALCULATE_STYLES_TIMELINE_EVENT
|
|
|
|
|
Znova izračunaj slog
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7040952127393951397; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
308.
|
|
|
Computed Style
|
|
|
note: 'Label for a section showing computed style.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_SHOWING_COMPUTED_STYLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_SHOWING_COMPUTED_STYLE
|
|
|
|
|
Izračunan slog
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7109444055018722651; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
309.
|
|
|
Show inherited
|
|
|
note: 'Label for a button enabling showing of inherited styles.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_ENABLING_SHOWING_OF_INHERITED_STYLES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_ENABLING_SHOWING_OF_INHERITED_STYLES
|
|
|
|
|
Pokaži podedovane
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
grdsid7111517757503482031; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
310.
|
|
|
Not Paused
|
|
|
note: "Message indicating that program isn't paused."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROGRAM_IS_NOT_PAUSED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROGRAM_IS_NOT_PAUSED
|
|
|
|
|
Ni v premoru
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7120215616451987333; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
311.
|
|
|
Other
|
|
|
note: 'Label for other resources section.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_OTHER_RESOURCES_SECTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_OTHER_RESOURCES_SECTION
|
|
|
|
|
Drugo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7138678301420049075; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
312.
|
|
|
Connecting
|
|
|
note: 'A label for the duration of connection connecting state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONNECTING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONNECTING
|
|
|
|
|
Povezovanje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7143207342074048698; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
313.
|
|
|
Clear changes log.
|
|
|
note: 'Hint for a button clearing changes log.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_CLEARING_CHANGES_LOG
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_CLEARING_CHANGES_LOG
|
|
|
|
|
Počisti dnevnik sprememb.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid7145562333585011566; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
314.
|
|
|
Refresh
|
|
|
note: 'Label for a button that refreshes current view.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_REFRESHES_CURRENT_VIEW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_REFRESHES_CURRENT_VIEW
|
|
|
|
|
Osveži
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
grdsid7180611975245234373; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
315.
|
|
|
%{COUNT} style changes
|
|
|
note: 'Style changes count, plural.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_CHANGE_PLURAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_CHANGE_PLURAL
|
|
|
|
|
%{COUNT} sprememb sloga
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
grdsid7189035924647792555; intermediary: cmlpgrid v2
|
