|
|
134.
|
|
|
Double-Click to toggle between URL encoded and decoded formats
|
|
|
note: 'A hint on how to toggle between URL formats.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_URL_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_URL_FORMAT
|
|
|
|
|
Dvokliknite za preklop med oblikami kodiranih in dekodiranih URL-jev
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3631915440578930939; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
135.
|
|
|
With Block
|
|
|
note: 'Label for a section in the scope chain sidebar that shows with block variables.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_WITH_BLOCK_VARIABLES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_WITH_BLOCK_VARIABLES
|
|
|
|
|
Z blokom
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
grdsid3642708027166879471; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
136.
|
|
|
Logs
|
|
|
note: 'A label for the filter displaying log events.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOGS_FILTER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOGS_FILTER
|
|
|
|
|
Dnevniki
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3662406032239313663; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
137.
|
|
|
Paused on a \"%{NAME}\" Event Listener.
|
|
|
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_EVENT_LISTENER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_EVENT_LISTENER
|
|
|
|
|
V premoru na poslušalniku dogodkov \"%{NAME}\"
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3684450102844331538; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
138.
|
|
|
Receiving
|
|
|
note: 'Time spent on receiving a resource.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIME_SPENT_ON_RECEIVING_A_RESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIME_SPENT_ON_RECEIVING_A_RESOURCE
|
|
|
|
|
Prejemanje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3715281739000626361; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
139.
|
|
|
Pause on all exceptions. 
Click to Pause on uncaught exceptions. |
|
|
note: 'Current state: pause on all exceptions. After the \\n separator: a hint on how to switch the state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3761528404184570367; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
140.
|
|
|
Workers
|
|
|
note: 'Web Workers sidebar pane label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WORKERS_SIDEBAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WORKERS_SIDEBAR
|
|
|
|
|
Delavci
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3763112915663291237; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
141.
|
|
|
Enabling debugging will make scripts run slower.
|
|
|
note: 'A warning message about debugging.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_DEBUGGING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_DEBUGGING
|
|
|
|
|
Omogočitev razhroščevanja bo upočasnila izvajanje skriptov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3763833523253651468; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
142.
|
|
|
(original)
|
|
|
note: 'A label for a resource indicating that this is an original revision.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ORIGINAL_RESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ORIGINAL_RESOURCE
|
|
|
|
|
(izvirnik)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3798002618172578547; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
143.
|
|
|
Pseudo element
|
|
|
note: 'A label for a pseudo element.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_ELEMENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PSEUDO_ELEMENT
|
|
|
|
|
Psevdo element
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3905760801744450823; intermediary: cmlpgrid v2
|
