Translations by leonidas (kirotawa)
leonidas (kirotawa) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%{SIGN}%{VALUE}
|
|
| 2011-03-08 |
%{SIGN}%{VALUE}
|
|
| 4. |
%{SIZE}MB
|
|
| 2011-03-08 |
%{SIZE}MB
|
|
| 32. |
Next/previous command
|
|
| 2011-03-08 |
Próximo/comando anterior
|
|
| 33. |
Finish Loading
|
|
| 2011-03-08 |
Termino de carga
|
|
| 35. |
Font
|
|
| 2011-03-08 |
Fonte
|
|
| 53. |
No audits to run
|
|
| 2011-03-08 |
Sem auditorias para rodar
|
|
| 55. |
Schedule Request
|
|
| 2011-03-08 |
Requisição de agendamento
|
|
| 57. |
(from cache)
|
|
| 2011-03-08 |
do cache
|
|
| 59. |
Add Conditional Breakpoint…
|
|
| 2011-03-08 |
Adicionar um ponto de quebra condicional...
|
|
| 60. |
Evaluate Script
|
|
| 2011-03-08 |
Avaliar Script
|
|
| 62. |
Export to HAR
|
|
| 2011-03-08 |
Exportar para o HAR
|
|
| 63. |
Edit Attribute
|
|
| 2011-03-08 |
Editar Atributo
|
|
| 66. |
Next/previous property
|
|
| 2011-03-08 |
Próxima/propriedade anterior
|
|
| 70. |
%{WIDTH} × %{HEIGHT} pixels
|
|
| 2011-03-08 |
%{WIDTH} x %{HEIGHT} pixels
|
|
| 73. |
Clipboard
|
|
| 2011-03-08 |
Área de Transferência
|
|
| 76. |
Deactivate all breakpoints.
|
|
| 2011-03-08 |
Desativar todos os pontos de parada.
|
|
| 81. |
Reveal in Elements Panel
|
|
| 2011-03-08 |
Revelar no painel de elementos
|
|
| 83. |
Latency
|
|
| 2011-03-08 |
Latência
|
|
| 84. |
Rendering
|
|
| 2011-03-08 |
Renderizando
|
|
| 85. |
Paused on a \"%{NAME}\" breakpoint set on %{LOCATION}.
|
|
| 2011-03-08 |
Pausado em um \"%{NAME}\" ponto de parada setado em %{LOCATION}.
|
|
| 88. |
Database not found.
|
|
| 2011-03-08 |
Banco de dados não encontrado.
|
|
| 92. |
HEAP SNAPSHOTS
|
|
| 2011-03-08 |
PILHA DE CAPTURAS
|
|
| 93. |
Welcome to the Profiles panel
|
|
| 2011-03-08 |
Bem-vindo ao painel de perfis
|
|
| 94. |
HTTP
|
|
| 2011-03-08 |
HTTP
|
|
| 95. |
Open Link in Resources Panel
|
|
| 2011-03-08 |
Abrir link no painel de recursos.
|
|
| 96. |
%{SIGN}%{VALUE}%%
|
|
| 2011-03-08 |
%{SIGN}%{VALUE}%%
|
|
| 97. |
%{COUNT} matches
|
|
| 2011-03-08 |
%{COUNT} ocorrências
|
|
| 101. |
Styles Pane
|
|
| 2011-03-08 |
Painel de estilos
|
|
| 103. |
Session Storage
|
|
| 2011-03-08 |
Armazenamento de sessão
|
|
| 104. |
Frames
|
|
| 2011-03-08 |
Frames
|
|
| 106. |
Clear CPU profiles.
|
|
| 2011-03-08 |
Limpar perfis de CPU.
|
|
| 115. |
Send Request
|
|
| 2011-03-08 |
Enviar Requisição
|
|
| 116. |
(internal script)
|
|
| 2011-03-08 |
Script interno
|
|
| 121. |
Show the records that are shorter than %{TIME}
|
|
| 2011-03-08 |
Mostrar os registros que são menores do que %{TIME}
|
|
| 128. |
Open Link in New Window
|
|
| 2011-03-08 |
Abrir link em uma nova janela
|
|
| 130. |
Navigate elements
|
|
| 2011-03-08 |
Elementos de navegação
|
|
| 134. |
Double-Click to toggle between URL encoded and decoded formats
|
|
| 2011-03-08 |
Dê um clique duplo para alternar entre os formatos de URL codificado e descodificado
|
|
| 142. |
(original)
|
|
| 2011-03-08 |
(original)
|
|
| 143. |
Pseudo element
|
|
| 2011-03-08 |
Pseudo elemento
|
|
| 144. |
Request Method
|
|
| 2011-03-08 |
Método de requisição
|
|
| 148. |
(unable to decode value)
|
|
| 2011-03-08 |
(não foi possível decodificar valor)
|
|
| 152. |
Add Breakpoint
|
|
| 2011-03-08 |
Adicionar ponto de parada.
|
|
| 153. |
Drag
|
|
| 2011-03-08 |
Arrastar
|
|
| 154. |
Reveal folder in OS
|
|
| 2011-03-08 |
Revelar pasta no SO
|
|
| 156. |
Query String Parameters
|
|
| 2011-03-08 |
String de parâmetro de consulta
|
|
| 157. |
Response Time
|
|
| 2011-03-08 |
Tempo de resposta
|
|
| 158. |
%{TOTAL_TIME} (onload: %{ONLOAD_TIME}, DOMContentLoaded: %{DOMCONTENT_TIME})
|
|
| 2011-03-08 |
%{TOTAL_TIME} (não carregado: %{ONLOAD_TIME}, DOMContentLoaded: %{DOMCONTENT_TIME})
|
|
| 161. |
Execute command
|
|
| 2011-03-08 |
Executar comando
|
|
| 162. |
Recording…
|
|
| 2011-03-08 |
Gravando...
|
|
| 164. |
RECORDS
|
|
| 2011-03-08 |
REGISTROS
|
|
