Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
321330 of 16 results
19.
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because its descendant %{CHILD} was removed.
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_REMOVE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_REMOVE
(no translation yet)
Located in grdsid1471549911969958014; intermediary: cmlpgrid v2
28.
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because a new child was added to its descendant %{CHILD}.
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION_TO_DESCENDANT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION_TO_DESCENDANT
(no translation yet)
Located in grdsid1708703581063682228; intermediary: cmlpgrid v2
31.
Resource interpreted as %{REAL_TYPE} but transferred with MIME type %{SPECIFIED_TYPE}.
note: 'A warning about resource type mismatch.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_ABOUT_RESOURCE_TYPE_MISMATCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_ABOUT_RESOURCE_TYPE_MISMATCH
(no translation yet)
Located in grdsid1762939828961535338; intermediary: cmlpgrid v2
80.
Control CPU profiling by pressing the %{BUTTON} button on the status bar.
note: 'An instruction on how to start CPU profiling.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_CPU_PROFILING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_CPU_PROFILING
(no translation yet)
Located in grdsid2746060588217358343; intermediary: cmlpgrid v2
113.
Paused on a \"%{BREAKPOINT}\" breakpoint set on %{NODE}, because a new child was added to that node.
note: 'Info message for a script break.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSED_ON_CHILD_ADDITION
(no translation yet)
Located in grdsid3278501001215972235; intermediary: cmlpgrid v2
119.
Get a heap snapshot by pressing the %{BUTTON} button on the status bar.
note: 'Help text on how to get a heap snapshot.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOT_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid3387873041565926208; intermediary: cmlpgrid v2
147.
padding
note: 'Label for a box showing HTML element padding size.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_PADDING_SIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BOX_SHOWING_HTML_ELEMENT_PADDING_SIZE
(no translation yet)
Located in grdsid3966786746991005676; intermediary: cmlpgrid v2
167.
Scope Variables
note: 'Label for a section in the scope chain sidebar that shows scope variables.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_SCOPE_VARIABLES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_SECTION_IN_THE_SCOPE_CHAIN_SIDEBAR_THAT_SHOWS_SCOPE_VARIABLES
(no translation yet)
Located in grdsid4396696223935496135; intermediary: cmlpgrid v2
170.
Next/previous call frame
note: 'A title for the help section displaying call frames navigation shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_CALL_FRAME_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_CALL_FRAME_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid4415583656415968050; intermediary: cmlpgrid v2
221.
Allow debugging workers. Enabling this option will replace native workers with the iframe-based JavaScript implementation
note: 'Allow debugging Web workers.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALLOW_DEBUGGING_WORKERS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALLOW_DEBUGGING_WORKERS
(no translation yet)
Located in grdsid5297100000449674173; intermediary: cmlpgrid v2
321330 of 16 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ekaterine Papava, George Machitidze.