Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
1116 of 16 results
231.
The breakpoint on line %{LINE_NUMBER} will stop only if this expression is true:
note: 'Breakpoint condition'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_CONDITION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_CONDITION
(no translation yet)
Located in grdsid5476516521619370280; intermediary: cmlpgrid v2
254.
As Authored
note: 'An option to show color value as authored in the stylesheet.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COLOR_AS_AUTHORED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COLOR_AS_AUTHORED
(no translation yet)
Located in grdsid5991633594421322375; intermediary: cmlpgrid v2
256.
Timing
note: 'Label for resources timing tab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMING_TAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TIMING_TAB
(no translation yet)
Located in grdsid6032183131938659321; intermediary: cmlpgrid v2
263.
No requests captured. Reload the page to see detailed information on the network activity.
note: 'Help message describing that page reload is needed to capture network requests.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_REQUESTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_REQUESTS
(no translation yet)
Located in grdsid6127423179437546633; intermediary: cmlpgrid v2
264.
You need to enable debugging before you can use the Scripts panel.
note: 'Hint message about need for enabling debugging.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_DEBUGGING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_NEED_FOR_ENABLING_DEBUGGING
(no translation yet)
Located in grdsid6201377048834849301; intermediary: cmlpgrid v2
407.
You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib.
note: 'Hint message about potential resources compression.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_POTENTIAL_RESOURCES_COMPRESSION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_POTENTIAL_RESOURCES_COMPRESSION
(no translation yet)
Located in grdsid8910814431610153472; intermediary: cmlpgrid v2
1116 of 16 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ekaterine Papava, George Machitidze.