|
|
407.
|
|
|
You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib.
|
|
|
note: 'Hint message about potential resources compression.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_POTENTIAL_RESOURCES_COMPRESSION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_MESSAGE_ABOUT_POTENTIAL_RESOURCES_COMPRESSION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid8910814431610153472; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
408.
|
|
|
Add Attribute
|
|
|
note: 'A command for adding an attribute.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_ATTRIBUTE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ADD_ATTRIBUTE
|
|
|
|
|
ატრიბუტის დამატება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid8911461501537433420; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
409.
|
|
|
Search %{STRING}
|
|
|
note: 'Label indicating current search.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_CURRENT_SEARCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_CURRENT_SEARCH
|
|
|
|
|
%{STRING}-ის ძებნა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid8918885108183816626; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
410.
|
|
|
Loading (%{LOADED} of %{TOTAL})
|
|
|
note: 'Progress for resources loading.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_PROGRESS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCES_LOADING_PROGRESS
|
|
|
|
|
ჩატვირთვა(%{LOADED} %{TOTAL}-დან)
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid8988793062306956622; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
411.
|
|
|
MIME type
|
|
|
note: 'Label of image MIME type grid column.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_MIME_TYPE_GRID_COLUMN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_MIME_TYPE_GRID_COLUMN
|
|
|
|
|
MIME ტიპი
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid9001035236599590379; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
412.
|
|
|
Used Heap Size
|
|
|
note: 'Label for a value showing used JavaScript heap size.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_USED_HEAP_SIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_USED_HEAP_SIZE
|
|
|
|
|
დროებითი მეხსიერების გამოყენებული ზომა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid9009901108071066356; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
413.
|
|
|
Tree (Top Down)
|
|
|
note: 'Label indicating that top-down (tree) profile is shown.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_TOP_DOWN_TREE_PROFILE_IS_SHOWN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_TOP_DOWN_TREE_PROFILE_IS_SHOWN
|
|
|
|
|
ხე (წვეროთი ქვემოთ)
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid9024433186021205539; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
414.
|
|
|
Enabling profiling will make scripts run slower.
|
|
|
note: 'A warning message about profiling.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_PROFILING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_PROFILING
|
|
|
|
|
პროფილირების ჩართვა სკრიპტების გაშვებას შეანელებს.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid9052189679896731945; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
415.
|
|
|
Edit
|
|
|
note: "A command for editing table's node contents."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT
|
|
|
|
|
ჩასწორება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid9065203028668620118; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
416.
|
|
|
CPU PROFILES
|
|
|
note: 'A label for the CPU profiles list (all caps).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CPU_PROFILES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CPU_PROFILES
|
|
|
|
|
CPU-ის პროფილები
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid9089819584697017929; intermediary: cmlpgrid v2
|
