|
|
389.
|
|
|
%{COUNT} warning
|
|
|
note: 'Warnings count, singular.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_SINGULAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WARNINGS_COUNT_SINGULAR
|
|
|
|
|
%{COUNT} გაფრთხილება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid8544987658639170981; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
390.
|
|
|
URL contains \"%{SUBSTRING}\"
|
|
|
note: 'XHR breakpoint condition.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_BREAKPOINT_CONDITION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_BREAKPOINT_CONDITION
|
|
|
|
|
ბმული \"%{SUBSTRING}\"-ს შეიცავს
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid859900712158819228; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
391.
|
|
|
Show changes view.
|
|
|
note: 'Label for a button that shows changes view.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_CHANGES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_THAT_SHOWS_CHANGES
|
|
|
|
|
ცვლილებების ხედის ჩვენება.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid8640569549673874036; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
392.
|
|
|
Profiling enabled. Click to disable.
|
|
|
note: 'Message indicating that profiling is enabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_ENABLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_ENABLED
|
|
|
|
|
პროფილირება ჩართულია. გასათიშად დააწკაპუნეთ.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid8654553929226337279; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
393.
|
|
|
Elements Panel
|
|
|
note: 'A label for the HTML elements panel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ELEMENTS_PANEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ELEMENTS_PANEL
|
|
|
|
|
ელემენტების პანელი
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid8681501316494108869; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
394.
|
|
|
Pausing
|
|
|
note: 'Hint for a pause button in debugger, indicating that execution is being paused.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_BEING_PAUSED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_BEING_PAUSED
|
|
|
|
|
დაპაუზება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid8690806637353630859; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
395.
|
|
|
All Nodes
|
|
|
note: 'An option to view events for all nodes.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENTS_FOR_ALL_NODES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVENTS_FOR_ALL_NODES
|
|
|
|
|
ყველა კვანძი
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid8696985166948174571; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
396.
|
|
|
Script
|
|
|
note: 'Evaluate script Timeline event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVALUATE_SCRIPT_TIMELINE_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EVALUATE_SCRIPT_TIMELINE_EVENT
|
|
|
|
|
სკრიპტი
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid8721192439366781236; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
397.
|
|
|
DOM Mutation
|
|
|
note: 'DOM Mutation events category title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_MUTATION_EVENTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_MUTATION_EVENTS
|
|
|
|
|
DOM-ის მუტაცია
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid8752618944283862203; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
398.
|
|
|
%{WIDTH} × %{HEIGHT} pixels (Natural: %{NATURAL_WIDTH} × %{NATURAL_HEIGHT} pixels)
|
|
|
note: 'Image dimensions (uses mutiplication symbol, not x), with natural size.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS_WITH_NATURAL_SIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS_WITH_NATURAL_SIZE
|
|
|
|
|
%{WIDTH} × %{HEIGHT} პიქსელი (ბუნებრივი: %{NATURAL_WIDTH} × %{NATURAL_HEIGHT} პიქსელი)
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid8752885927916654924; intermediary: cmlpgrid v2
|
