|
|
411.
|
|
|
MIME type
|
|
|
note: 'Label of image MIME type grid column.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_MIME_TYPE_GRID_COLUMN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_IMAGE_MIME_TYPE_GRID_COLUMN
|
|
|
|
|
Tipo MIME
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grdsid9001035236599590379; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
412.
|
|
|
Used Heap Size
|
|
|
note: 'Label for a value showing used JavaScript heap size.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_USED_HEAP_SIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_USED_HEAP_SIZE
|
|
|
|
|
Dimensione heap usata
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
grdsid9009901108071066356; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
413.
|
|
|
Tree (Top Down)
|
|
|
note: 'Label indicating that top-down (tree) profile is shown.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_TOP_DOWN_TREE_PROFILE_IS_SHOWN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_INDICATING_THAT_TOP_DOWN_TREE_PROFILE_IS_SHOWN
|
|
|
|
|
Albero (dall'alto verso il basso)
|
|
Translated by
Lorenzo De Liso
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
grdsid9024433186021205539; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
414.
|
|
|
Enabling profiling will make scripts run slower.
|
|
|
note: 'A warning message about profiling.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_PROFILING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_WARNING_MESSAGE_ABOUT_PROFILING
|
|
|
|
|
L'abilitazione del profiling rallenterà l'esecuzione degli script.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
grdsid9052189679896731945; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
415.
|
|
|
Edit
|
|
|
note: "A command for editing table's node contents."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT
|
|
|
|
|
Modifica
|
|
Translated by
Militi Luca
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
grdsid9065203028668620118; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
416.
|
|
|
CPU PROFILES
|
|
|
note: 'A label for the CPU profiles list (all caps).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CPU_PROFILES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CPU_PROFILES
|
|
|
|
|
PROFILI CPU
|
|
Translated by
Fabio Bossi
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
grdsid9089819584697017929; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
417.
|
|
|
XHR Breakpoints
|
|
|
note: 'XHR Breakpoints sidebar pane.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_XHR_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE
|
|
|
|
|
Breakpoint XHR
|
|
Translated by
Fabio Bossi
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
grdsid9094024956608024774; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
418.
|
|
|
No Application Cache information available.
|
|
|
note: 'A message indicating that no Application Cache information is available'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_APPLICATION_CACHE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_APPLICATION_CACHE
|
|
|
|
|
Non è disponibile alcuna informazione sulla cache dell'applicazione.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
grdsid9137833494350751475; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
419.
|
|
|
Select audits to run
|
|
|
note: 'Hint about the need of selecting audits to run.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_ABOUT_THE_NEED_OF_SELECTING_AUDITS_TO_RUN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_ABOUT_THE_NEED_OF_SELECTING_AUDITS_TO_RUN
|
|
|
|
|
Seleziona gli audit da eseguire
|
|
Translated by
Fabio Bossi
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
grdsid9159762225425937606; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
420.
|
|
|
%{COUNT} style change
|
|
|
note: 'Style changes count, singular.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_CHANGE_SINGULAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_STYLE_CHANGE_SINGULAR
|
|
|
|
|
%{COUNT} cambiamento di stile
|
|
Translated by
Lorenzo De Liso
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
grdsid9162230117499798906; intermediary: cmlpgrid v2
|
