|
|
92.
|
|
|
HEAP SNAPSHOTS
|
|
|
note: 'A label for the heap snapshots list (all caps).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HEAP_SNAPSHOTS
|
|
|
|
|
CAPTURAS DA MOREA
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2965436661362105284; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
93.
|
|
|
Welcome to the Profiles panel
|
|
|
note: 'Welcome message for the profiles panel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WELCOME_TO_PROFILES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_WELCOME_TO_PROFILES
|
|
|
|
|
Benvido ao panel de propiedades
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2968088195674830792; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
94.
|
|
|
HTTP
|
|
|
note: 'HTTP protocol label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HTTP
|
|
|
|
|
HTTP
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2971424273970731397; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
95.
|
|
|
Open Link in Resources Panel
|
|
|
note: 'Action: open a link in the resources panel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_RESOURCES_PANEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_RESOURCES_PANEL
|
|
|
|
|
Abrir a ligazón no panel de recursos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid3000270109993784958; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
96.
|
|
|
%{SIGN}%{VALUE}%%
|
|
|
note: 'Signed value (float).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_FLOAT_VALUE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SIGNED_FLOAT_VALUE
|
|
|
|
|
%{SIGN}%{VALUE}%%
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid3010825681353851814; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
97.
|
|
|
%{COUNT} matches
|
|
|
note: 'Matches count, plural.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_PLURAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MATCHES_COUNT_PLURAL
|
|
|
|
|
%{COUNT} coincidencias
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
grdsid3023854106275684118; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
98.
|
|
|
Receive Data
|
|
|
note: 'Receive data Timeline event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECEIVE_DATA_TIMELINE_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECEIVE_DATA_TIMELINE_EVENT
|
|
|
|
|
Recibir datos da actividade de liña de tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid3044671142938250587; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
99.
|
|
|
Disable Breakpoint
|
|
|
note: 'A command to disable a breakpoint.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DISABLE_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DISABLE_BREAKPOINT
|
|
|
|
|
Desactivar o punto de parada
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid3049858878589819824; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
100.
|
|
|
Elements
|
|
|
note: 'Label for HTML elements panel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTML_ELEMENTS_PANEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTML_ELEMENTS_PANEL
|
|
|
|
|
Elementos
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
grdsid3050804907885004462; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
101.
|
|
|
Styles Pane
|
|
|
note: 'Label for CSS styles sidebar pane.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CSS_STYLES_SIDEBAR_PANE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CSS_STYLES_SIDEBAR_PANE
|
|
|
|
|
Panel de estilos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid3077477444163267975; intermediary: cmlpgrid v2
|
