|
|
62.
|
|
|
Export to HAR
|
|
|
note: 'A command for exporting certain records to HAR format.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_TO_HAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_TO_HAR
|
|
|
|
|
Exportar como HAR
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2362657748192933744; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
63.
|
|
|
Edit Attribute
|
|
|
note: 'Text for a shortcut for editing a DOM node attrubute.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_ATTRIBUTE_CAPITALIZED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_ATTRIBUTE_CAPITALIZED
|
|
|
|
|
Editar o atributo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2384522206906920960; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
64.
|
|
|
Control
|
|
|
note: 'Control events category title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_EVENTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONTROL_EVENTS
|
|
|
|
|
Control
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2403051638416974630; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
65.
|
|
|
Call Stack
|
|
|
note: 'Label of a side panel showing call stack.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_SIDE_PANEL_SHOWING_CALL_STACK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_SIDE_PANEL_SHOWING_CALL_STACK
|
|
|
|
|
Pía de chamadas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2410571395242951301; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
66.
|
|
|
Next/previous property
|
|
|
note: 'A title for the help section displaying panels navigation shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PROPERTY_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEXT_PREVIOUS_PROPERTY_HELP
|
|
|
|
|
Seguinte/anterior propiedade
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2441568932527294164; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
67.
|
|
|
Type
|
|
|
note: 'Network resource type.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESOURCE_TYPE
|
|
|
|
|
Tipo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2448312741937722512; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
68.
|
|
|
%{ERRORS_COUNT} errors, %{WARNING_COUNT} warning
|
|
|
note: 'Errors and warnings counts, plural-singular.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_PLURAL_SINGULAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERRORS_AND_WARNINGS_COUNTS_PLURAL_SINGULAR
|
|
|
|
|
%{ERRORS_COUNT} erros, %{WARNING_COUNT} avisos
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
grdsid2488465568347178276; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
69.
|
|
|
new
|
|
|
note: 'New JavaScript object label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_OBJECT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NEW_OBJECT
|
|
|
|
|
novo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2499326669217188700; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
70.
|
|
|
%{WIDTH} × %{HEIGHT} pixels
|
|
|
note: 'Image dimensions in pixels (uses mutiplication symbol, not x.)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_IMAGE_DIMENSIONS_PIXELS
|
|
|
|
|
%{WIDTH} × %{HEIGHT} píxeles
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid2516706892830004734; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
71.
|
|
|
%{RESOURCE_NAME} (from cache)
|
|
|
note: 'Indicates that resource is retrieved from cache.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_THAT_RESOURCE_IS_RETRIEVED_FROM_CACHE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_INDICATES_THAT_RESOURCE_IS_RETRIEVED_FROM_CACHE
|
|
|
|
|
%{RESOURCE_NAME} (desde caché)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
grdsid2567995391681385086; intermediary: cmlpgrid v2
|
